創世記 34:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 雅各的兒子們因為他們的妹子受了玷污，就來到被殺的人那裏，擄掠那城，

更多版本

當代譯本

²⁷ 雅各的眾子又到被殺之人的城裡擄掠，因為他們的妹妹在那裡被人玷污。

新譯本

²⁷ 雅各的兒子因為他們的妹妹被人姦污了，就來到被殺的人那裡，搶掠那城，

中文標準譯本

²⁷ 雅各的兒子們因那城的人玷汙了他們的妹妹，就來到被殺的人那裡，掠奪那城，

新標點和合本 神版

²⁷ 雅各的兒子們因為他們的妹子受了玷污，就來到被殺的人那裏，擄掠那城，

和合本修訂版

²⁷ 雅各的兒子們因為他們的妹妹受污辱，就來到被殺的人那裏，洗劫那城，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 大屠殺後，雅各其餘的兒子洗劫那城，為妹妹所受的汙辱報仇。

創世記 34:27 交叉參考

創世記 34:2

那地的主－希未人、哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。

創世記 34:26

又用刀殺了哈抹和他兒子示劍，把底拿從示劍家裏帶出來就走了。

創世記 34:28

奪了他們的羊羣、牛羣，和驢，並城裏田間所有的；

創世記 34:31

他們說：「他豈可待我們的妹子如同妓女嗎？」

以斯帖記 9:10

這十人都是哈米大他的孫子、猶大人仇敵哈曼的兒子。猶大人卻沒有下手奪取財物。

以斯帖記 9:16

在王各省其餘的猶大人也都聚集保護性命，殺了恨他們的人七萬五千，卻沒有下手奪取財物。這樣，就脫離仇敵，得享平安。

出埃及記 2:14

那人說：「誰立你作我們的首領和審判官呢？難道你要殺我，像殺那埃及人嗎？」摩西便懼怕，說：「這事必是被人知道了。」

以西結書 39:10

甚至他們不必從田野撿柴，也不必從樹林伐木；因為他們要用器械燒火，並且搶奪那搶奪他們的人，擄掠那擄掠他們的人。這是主耶和華說的。」

阿摩司書 3:11

所以主耶和華如此說： 敵人必來圍攻這地， 使你的勢力衰微， 搶掠你的家宅。

提摩太前書 6:10

貪財是萬惡之根。有人貪戀錢財，就被引誘離了真道，用許多愁苦把自己刺透了。

約書亞記 7:1

以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。

約書亞記 7:13

你起來，叫百姓自潔，對他們說：『你們要自潔，預備明天，因為耶和華－以色列的上帝這樣說：以色列啊，你們中間有當滅的物，你們若不除掉，在仇敵面前必站立不住！』

約書亞記 7:21

我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服，二百舍客勒銀子，一條金子重五十舍客勒，我就貪愛這些物件，便拿去了。現今藏在我帳棚內的地裏，銀子在衣服底下。」