創世記 34:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 凡從城門出入的人就都聽從哈抹和他兒子示劍的話；於是凡從城門出入的男丁都受了割禮。

更多版本

當代譯本

²⁴ 在城門進出的人聽了哈抹父子的話，都表示贊同。於是，城裡的男子都接受了割禮。

新譯本

²⁴ 所有從城門出入的人，都聽從了哈抹和他兒子示劍的話。於是，所有從城門出入的男子，都受了割禮。

中文標準譯本

²⁴ 所有從城門口出入的人，都聽了哈抹和他兒子示劍的話；於是所有從城門口出入的男子，都受了割禮。

新標點和合本 神版

²⁴ 凡從城門出入的人就都聽從哈抹和他兒子示劍的話；於是凡從城門出入的男丁都受了割禮。

和合本修訂版

²⁴ 凡從城門出入的人都聽從了哈抹和他兒子示劍的話。於是，凡從城門出入的男丁都受了割禮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 全城的居民都贊成哈抹和示劍的建議；於是城裡的男子都接受了割禮。

創世記 34:24 交叉參考

創世記 17:23

正當那日，亞伯拉罕遵着上帝的命，給他的兒子以實瑪利和家裏的一切男子，無論是在家裏生的，是用銀子買的，都行了割禮。

創世記 23:10

當時以弗崙正坐在赫人中間。於是，赫人以弗崙在城門出入的赫人面前對亞伯拉罕說：

創世記 23:18

都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

創世記 34:23

他們的羣畜、貨財，和一切的牲口豈不都歸我們嗎？只要依從他們，他們就與我們同住。」

馬太福音 7:6

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，恐怕牠踐踏了珍珠，轉過來咬你們。」

哥林多前書 7:19

受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要守上帝的誡命就是了。