創世記 31:23 - 新標點和合本 上帝版

²³ 拉班帶領他的眾弟兄去追趕，追了七日，在基列山就追上了。

更多版本

當代譯本

²³ 於是，他帶著族人去追趕，追了七天，在基列山區追上了雅各。

新譯本

²³ 拉班就帶著自己的眾兄弟追趕他，追了七日的路程，才在基列山把他們追上了。

中文標準譯本

²³ 拉班就帶著自己的兄弟們追趕雅各，追了七天的路程，在基列山追上了他。

新標點和合本 神版

²³ 拉班帶領他的眾弟兄去追趕，追了七日，在基列山就追上了。

和合本修訂版

²³ 拉班帶著他的弟兄們去追他，追了七天，就在基列山追上了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 拉班帶著他的族人一起去追雅各。他們追了七天才在基列山區追上雅各。

創世記 31:23 交叉參考

創世記 13:8

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

創世記 24:27

說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的上帝是應當稱頌的，因他不斷地以慈愛誠實待我主人。至於我，耶和華在路上引領我，直走到我主人的兄弟家裏。」

創世記 31:22

到第三日，有人告訴拉班，雅各逃跑了。

創世記 31:24

夜間，上帝到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可與雅各說好說歹。」

出埃及記 2:11

後來，摩西長大，他出去到他弟兄那裏，看他們的重擔，見一個埃及人打希伯來人的一個弟兄。

出埃及記 2:13

第二天他出去，見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：「你為甚麼打你同族的人呢？」