創世記 31:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親的家裏還有我們可得的分嗎？還有我們的產業嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 拉結和利亞說：「父親的家產沒有我們的份兒，

新譯本

¹⁴ 拉結和利亞回答雅各，說：“在我們父親的家裡，我們還有可得的分和產業嗎？

中文標準譯本

¹⁴ 拉結和莉亞就回應他，說：「在我們的父家，難道還有屬於我們的份和繼業嗎？

新標點和合本 神版

¹⁴ 拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親的家裏還有我們可得的分嗎？還有我們的產業嗎？

和合本修訂版

¹⁴ 拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親家裏還有我們可分得的產業嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 蕾潔和麗亞回答雅各：「反正我們不能從父親繼承什麼。

創世記 31:14 交叉參考

創世記 2:24

因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

創世記 29:24

拉班又將婢女悉帕給女兒利亞作使女。

創世記 29:29

拉班又將婢女辟拉給女兒拉結作使女。

創世記 31:13

我是伯特利的上帝；你在那裏用油澆過柱子，向我許過願。現今你起來，離開這地，回你本地去吧！』」

創世記 31:15

我們不是被他當作外人嗎？因為他賣了我們，吞了我們的價值。

路得記 4:11

在城門坐着的眾民和長老都說：「我們作見證。願耶和華使進你家的這女子，像建立以色列家的拉結、利亞二人一樣。又願你在以法他得亨通，在伯利恆得名聲。