創世記 30:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，將皮剝成白紋，使枝子露出白的來，

更多版本

當代譯本

³⁷ 雅各折下一些楊樹、杏樹和楓樹的嫩枝，削掉部分樹皮，露出白色的條紋，

新譯本

³⁷ 雅各拿楊樹、杏樹和楓樹的嫩枝子，把樹皮剝成白色的條紋，使枝子露出白的部分來。

中文標準譯本

³⁷ 雅各拿楊樹、杏樹和楓樹的嫩枝，剝出白色條紋，使枝子露出白色部分。

新標點和合本 神版

³⁷ 雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，將皮剝成白紋，使枝子露出白的來，

和合本修訂版

³⁷ 雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，把皮剝出白色的條紋，使枝子露出白色來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 雅各取些白楊樹、杏樹，和梧桐樹的嫩枝，剝掉一部分樹皮，使樹枝露出白色的斑紋。

創世記 30:37 交叉參考

創世記 30:36

又使自己和雅各相離三天的路程。雅各就牧養拉班其餘的羊。

創世記 30:38

將剝了皮的枝子，對着羊羣，插在飲羊的水溝裏和水槽裏，羊來喝的時候，牝牡配合。

傳道書 12:5

人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，人所願的也都廢掉；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。

耶利米書 1:11

耶和華的話又臨到我說：「耶利米，你看見甚麼？」我說：「我看見一根杏樹枝。」

以西結書 31:8

上帝園中的香柏樹不能遮蔽它； 松樹不及它的枝子； 楓樹不及它的枝條； 上帝園中的樹都沒有它榮美。