創世記 29:34 - 新標點和合本 上帝版

³⁴ 她又懷孕生子，起名叫利未，說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」

更多版本

當代譯本

³⁴ 她又再度懷孕，生了一個兒子，就說：「這次我丈夫一定會依戀我，因為我給他生了三個兒子。」於是，他給孩子取名叫利未。

新譯本

³⁴ 她又懷孕，生了一個兒子，就說：“這一次，我的丈夫要依戀我了，因為我已經給他生了三個兒子。”因此給孩子起名叫利未。

中文標準譯本

³⁴ 她又懷孕，生了一個兒子，就說：「這次我丈夫必與我結合，因為我為他生了三個兒子。」因此給這孩子起名為利未。

新標點和合本 神版

³⁴ 她又懷孕生子，起名叫利未，說：「我給丈夫生了三個兒子，他必與我聯合。」

和合本修訂版

³⁴ 她又懷孕生子，說：「我給丈夫生了三個兒子，現在，這次他必親近我了。」因此，雅各給他起名叫利未。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 她再懷孕，生了第三個兒子。她說：「這次，我丈夫一定會更依戀我，因為我給他生了三個兒子」；於是給孩子取名利未。

創世記 29:34 交叉參考

創世記 30:20

利亞說：「上帝賜我厚賞；我丈夫必與我同住，因我給他生了六個兒子」，於是給他起名西布倫。

創世記 34:25

到第三天，眾人正在疼痛的時候，雅各的兩個兒子，就是底拿的哥哥西緬和利未，各拿刀劍，趁着眾人想不到的時候來到城中，把一切男丁都殺了，

創世記 35:23

利亞所生的是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

創世記 4:1

有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱，便說：「耶和華使我得了一個男子。」

創世記 46:11

利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

出埃及記 2:1

有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。

啟示錄 7:7

西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；