創世記 29:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 拉班說：「我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 拉班說：「把她嫁給你比嫁給外人好，你就留下來吧！」

新譯本

¹⁹ 拉班說：“我把她給你，比給別人更好，你就與我同住吧。”

中文標準譯本

¹⁹ 拉班說：「我把她交給你，比交給別人更好；你就與我一起住吧。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 拉班說：「我把她給你，勝似給別人，你與我同住吧！」

和合本修訂版

¹⁹ 拉班說：「我把她給你，勝過給別人，你與我同住吧！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 拉班回答：「我倒很願意把她嫁給你，給你比給誰都好。你跟我住下來吧！」

創世記 29:19 交叉參考

創世記 29:18

雅各愛拉結，就說：「我願為你小女兒拉結服事你七年。」

創世記 29:20

雅各就為拉結服事了七年；他因為深愛拉結，就看這七年如同幾天。

詩篇 12:2

人人向鄰舍說謊； 他們說話，是嘴唇油滑，心口不一。

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 直到城邑荒涼，無人居住， 房屋空閒無人，地土極其荒涼。

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王－萬軍之耶和華。」

耶利米書 29:6

娶妻生兒女，為你們的兒子娶妻，使你們的女兒嫁人，生兒養女。在那裏生養眾多，不致減少。