創世記 29:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 拉班說：「你真是我的骨肉至親啊！」雅各在拉班家裡住了一個月。

新譯本

¹⁴ 拉班對雅各說：“你實在是我的骨肉。”雅各就與拉班同住了一個月。

中文標準譯本

¹⁴ 拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」 雅各就與他同住了一個月。

新標點和合本 神版

¹⁴ 拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

和合本修訂版

¹⁴ 拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 拉班說：「你真是我的骨肉之親！」雅各就在那裡住了一個月。

創世記 29:14 交叉參考

創世記 13:8

亞伯蘭就對羅得說：「你我不可相爭，你的牧人和我的牧人也不可相爭，因為我們是骨肉。

創世記 2:23

那人說： 這是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以稱她為「女人」， 因為她是從「男人」身上取出來的。

創世記 29:12

雅各告訴拉結，自己是她父親的外甥，是利百加的兒子，拉結就跑去告訴她父親。

創世記 29:15

拉班對雅各說：「你雖是我的骨肉，豈可白白地服事我？請告訴我，你要甚麼為工價？」

創世記 37:27

我們不如將他賣給以實瑪利人，不可下手害他；因為他是我們的兄弟，我們的骨肉。」眾弟兄就聽從了他。

撒母耳記下 5:1

以色列眾支派來到希伯崙見大衛，說：「我們原是你的骨肉。

彌迦書 7:5

不要倚賴鄰舍； 不要信靠密友。 要守住你的口； 不要向你懷中的妻提說。

羅馬書 11:14

或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

以弗所書 5:30

因我們是他身上的肢體。

士師記 9:2

「請你們問示劍的眾人說，是耶路‧巴力的眾子七十人都管理你們好呢？還是一人管理你們好呢？你們又要記念我是你們的骨肉。」