創世記 28:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂着天，有上帝的使者在梯子上，上去下來。

更多版本

當代譯本

¹² 夢中看見有個梯子立在地上，直通到天上，梯子上有上帝的天使上上下下。

新譯本

¹² 他作了一個夢，夢見一個梯子立在地上，梯頂直通到天，　神的眾使者在梯子上下往來。

中文標準譯本

¹² 他做了一個夢：看哪，有一個梯子立在地上，它的頂端直通到天！看哪，梯子上，神的使者們上下往來！

新標點和合本 神版

¹² 夢見一個梯子立在地上，梯子的頭頂着天，有神的使者在梯子上，上去下來。

和合本修訂版

¹² 他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，上帝的使者在梯子上，上去下來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他夢見一個梯子從地上通到天上，梯子上有上帝的使者上下往來。

創世記 28:12 交叉參考

創世記 15:1

這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」

創世記 15:12

日頭正落的時候，亞伯蘭沉沉地睡了；忽然有驚人的大黑暗落在他身上。

創世記 20:3

但夜間，上帝來，在夢中對亞比米勒說：「你是個死人哪！因為你取了那女人來；她原是別人的妻子。」

創世記 41:1

過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊，

列王紀上 19:5

他就躺在羅騰樹下，睡着了。有一個天使拍他，說：「起來吃吧！」

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的上帝。 我必堅固你，我必幫助你； 我必用我公義的右手扶持你。

但以理書 7:1

巴比倫王伯沙撒元年，但以理在牀上做夢，見了腦中的異象，就記錄這夢，述說其中的大意。

民數記 12:6

耶和華說：「你們且聽我的話：你們中間若有先知，我－耶和華必在異象中向他顯現，在夢中與他說話。

馬太福音 1:20

正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 2:19

希律死了以後，有主的使者在埃及向約瑟夢中顯現，說：

約翰福音 1:51

又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，上帝的使者上去下來在人子身上。」

希伯來書 1:1

上帝既在古時藉着眾先知多次多方地曉諭列祖，

希伯來書 1:14

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？