創世記 25:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 先產的身體發紅，渾身有毛，如同皮衣，他們就給他起名叫以掃。

更多版本

當代譯本

²⁵ 先出生的嬰兒身體通紅，渾身長毛，好像穿了皮衣，因此給他取名叫以掃。

新譯本

²⁵ 先出來的，全身赤紅有毛，像毛衣一樣，他們就給他起名叫以掃。

中文標準譯本

²⁵ 第一個出來的身體通紅，遍體是毛，如同毛皮衣；於是給他起名為以掃。

新標點和合本 神版

²⁵ 先產的身體發紅，渾身有毛，如同皮衣，他們就給他起名叫以掃。

和合本修訂版

²⁵ 先出生的身體帶紅，渾身有毛，好像皮衣；他們就給他起名叫以掃。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 第一個出來的，身體帶紅色，渾身長毛，像穿了毛皮衣，所以他的名字叫以掃。

創世記 25:25 交叉參考

創世記 25:24

生產的日子到了，腹中果然是雙子。

創世記 27:1

以撒年老，眼睛昏花，不能看見，就叫了他大兒子以掃來，說：「我兒。」以掃說：「我在這裏。」

創世記 27:11

雅各對他母親利百加說：「我哥哥以掃渾身是有毛的，我身上是光滑的；

創世記 27:16

又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處，

創世記 27:23

以撒就辨不出他來；因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣，就給他祝福；

歷代志上 1:34

亞伯拉罕生以撒；以撒的兒子是以掃和以色列。

瑪拉基書 1:2

耶和華說：「我曾愛你們。」你們卻說：「你在何事上愛我們呢？」耶和華說：「以掃不是雅各的哥哥嗎？我卻愛雅各，

民數記 20:14

摩西從加低斯差遣使者去見以東王，說：「你的弟兄以色列人這樣說：『我們所遭遇的一切艱難，

申命記 23:8

他們第三代子孫可以入耶和華的會。」

約書亞記 24:4

又把雅各和以掃賜給以撒，將西珥山賜給以掃為業；後來雅各和他的子孫下到埃及去了。