創世記 19:22 - 新標點和合本 上帝版

²² 你要速速地逃到那城；因為你還沒有到那裏，我不能做甚麼。」因此那城名叫瑣珥。

更多版本

當代譯本

²² 你趕快逃去那裡吧，因為你到達那裡之前，我不能動手。」因此那城便叫瑣珥。

新譯本

²² 你趕快逃到那裡去，因為你還沒有到達那裡，我就不能作甚麼。”因此那城名叫瑣珥。

中文標準譯本

²² 你趕快逃到那裡，因為你到達那裡之前，我什麼也不能做。」因此那城名叫瑣珥。

新標點和合本 神版

²² 你要速速地逃到那城；因為你還沒有到那裏，我不能做甚麼。」因此那城名叫瑣珥。

和合本修訂版

²² 你要趕快逃到那城，因為你還沒有到那裏，我不能做甚麼。」因此那城名叫瑣珥 。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 快點跑！你還沒有到那裡，我不能下手。」 因此，羅得稱那小鎮為瑣珥。

創世記 19:22 交叉參考

創世記 13:10

羅得舉目看見約旦河的全平原，直到瑣珥，都是滋潤的，那地在耶和華未滅所多瑪、蛾摩拉以先如同耶和華的園子，也像埃及地。

創世記 14:2

他們都攻打所多瑪王比拉、蛾摩拉王比沙、押瑪王示納、洗扁王善以別，和比拉王；比拉就是瑣珥。

創世記 19:21

天使對他說：「這事我也應允你；我不傾覆你所說的這城。

創世記 19:23

羅得到了瑣珥，日頭已經出來了。

出埃及記 32:10

你且由着我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」

以賽亞書 15:5

我心為摩押悲哀； 他的貴冑逃到瑣珥， 到伊基拉‧施利施亞。 他們上魯希坡，隨走隨哭； 在何羅念的路上，因毀滅舉起哀聲。

以賽亞書 65:8

耶和華如此說：葡萄中尋得新酒， 人就說：不要毀壞， 因為福在其中。 我因我僕人的緣故也必照樣而行， 不將他們全然毀滅。

耶利米書 48:34

「希實本人發的哀聲達到以利亞利，直達到雅雜；從瑣珥達到何羅念，直到伊基拉‧施利施亞，因為寧林的水必然乾涸。」

馬可福音 6:5

耶穌就在那裏不得行甚麼異能，不過按手在幾個病人身上，治好他們。

申命記 34:3

南地和棕樹城耶利哥的平原，直到瑣珥，都指給他看。

申命記 9:14

你且由着我，我要滅絕他們，將他們的名從天下塗抹，使你的後裔比他們成為更大更強的國。』

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，他仍是可信的， 因為他不能背乎自己。

提多書 1:2

盼望那無謊言的上帝在萬古之先所應許的永生，