創世記 18:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 耶和華說：「我若在所多瑪城裏見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 耶和華回答說：「我若在所多瑪城中找到五十個義人，就因他們的緣故饒恕全城。」

新譯本

²⁶ 耶和華說：“我若在所多瑪城中找到五十個義人，我就因他們的緣故，赦免那地方所有的人。”

中文標準譯本

²⁶ 耶和華說：「如果我在所多瑪城中找到五十個義人，我就會因他們的緣故饒恕那整個地方。」

新標點和合本 神版

²⁶ 耶和華說：「我若在所多瑪城裏見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」

和合本修訂版

²⁶ 耶和華說：「我若在所多瑪城裏找到五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那整個地方。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 上主回答：「如果我在所多瑪找到五十個無辜的人，我就為了他們饒恕整個城。」

創世記 18:26 交叉參考

創世記 18:17

耶和華說：「我所要做的事豈可瞞着亞伯拉罕呢？

以賽亞書 10:22

以色列啊，你的百姓雖多如海沙，惟有剩下的歸回。原來滅絕的事已定，必有公義施行，如水漲溢。

以賽亞書 19:24

當那日，以色列必與埃及、亞述三國一律，使地上的人得福；

以賽亞書 6:13

境內剩下的人若還有十分之一， 也必被吞滅， 像栗樹、橡樹雖被砍伐， 樹墩子卻仍存留。 這聖潔的種類在國中也是如此。

以賽亞書 65:8

耶和華如此說：葡萄中尋得新酒， 人就說：不要毀壞， 因為福在其中。 我因我僕人的緣故也必照樣而行， 不將他們全然毀滅。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找一人重修牆垣，在我面前為這國站在破口防堵，使我不滅絕這國，卻找不着一個。

馬太福音 24:22

若不減少那日子，凡有血氣的總沒有一個得救的；只是為選民，那日子必減少了。