創世記 18:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？

更多版本

當代譯本

²⁴ 倘若城中有五十個義人，你還要毀滅那城嗎？你會不會為了五十個義人而饒恕那座城呢？

新譯本

²⁴ 假如城中有五十個義人，你還真的要除滅那地方，不為城裡的五十個義人而赦免那地方嗎？

中文標準譯本

²⁴ 假如那城中有五十個義人，你真的還會除滅它，而不因城中這五十個義人饒恕那地方嗎？

新標點和合本 神版

²⁴ 假若那城裏有五十個義人，你還剿滅那地方嗎？不為城裏這五十個義人饒恕其中的人嗎？

和合本修訂版

²⁴ 假若那城裏有五十個義人，你真的還要剿滅，不因城裏這五十個義人饒了那地方嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 如果城裡有五十個無辜的人，你還要消滅全城嗎？不會為了救這五十個人而饒恕這城嗎？

創世記 18:24 交叉參考

創世記 18:23

亞伯拉罕近前來，說：「無論善惡，你都要剿滅嗎？

創世記 18:25

將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義嗎？」

創世記 18:32

亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」

約伯記 35:8

你的過惡或能害你這類的人； 你的公義或能叫世人得益處。

以賽亞書 1:9

若不是萬軍之耶和華給我們稍留餘種， 我們早已像所多瑪、蛾摩拉的樣子了。

耶利米書 5:1

你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去， 在寬闊處尋找， 看看有一人行公義求誠實沒有？ 若有，我就赦免這城。

使徒行傳 27:24

『保羅，不要害怕，你必定站在凱撒面前，並且與你同船的人，上帝都賜給你了。』