創世記 17:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 亞伯拉罕受割禮的時候年九十九歲。

更多版本

當代譯本

²⁴ 亞伯拉罕接受割禮的時候九十九歲。

新譯本

²⁴ 亞伯拉罕九十九歲的時候，割去了他身上的包皮。

中文標準譯本

²⁴ 亞伯拉罕割去肉體上的包皮時年九十九歲；

新標點和合本 神版

²⁴ 亞伯拉罕受割禮的時候年九十九歲。

和合本修訂版

²⁴ 亞伯拉罕受割禮時，年九十九歲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 亞伯拉罕受割禮的時候是九十九歲；

創世記 17:24 交叉參考

創世記 12:4

亞伯蘭就照着耶和華的吩咐去了；羅得也和他同去。亞伯蘭出哈蘭的時候年七十五歲。

創世記 17:1

亞伯蘭年九十九歲的時候，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的上帝。你當在我面前作完全人，

創世記 17:11

你們都要受割禮；這是我與你們立約的證據。

創世記 17:17

亞伯拉罕就俯伏在地喜笑，心裏說：「一百歲的人還能得孩子嗎？撒拉已經九十歲了，還能生養嗎？」

創世記 18:11

亞伯拉罕和撒拉年紀老邁，撒拉的月經已斷絕了。

創世記 21:5

他兒子以撒生的時候，亞伯拉罕年一百歲。

羅馬書 4:11

並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義；