創世記 12:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她。那婦人就被帶進法老的宮去。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 法老的官員見了撒萊，就在法老面前稱讚她的美貌，她便被帶進法老的王宮。

新譯本

¹⁵ 法老的一些大臣看見了撒萊，就在法老面前稱讚她；於是那女人被帶進法老的宮裡去。

中文標準譯本

¹⁵ 法老的群臣看見了，就在法老面前稱讚她；那女人就被帶進法老的宮殿。

新標點和合本 神版

¹⁵ 法老的臣宰看見了她，就在法老面前誇獎她。那婦人就被帶進法老的宮去。

和合本修訂版

¹⁵ 法老的臣僕看見了她，就在法老面前稱讚她。那女人就被帶進法老的宮中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 有宮廷的官員看見她，就在國王面前讚她美麗；她就被帶進王宮。

創世記 12:15 交叉參考

創世記 12:14

及至亞伯蘭到了埃及，埃及人看見那婦人極其美貌。

創世記 20:2

亞伯拉罕稱他的妻撒拉為妹子，基拉耳王亞比米勒差人把撒拉取了去。

創世記 26:7

那地方的人問到他的妻子，他便說：「那是我的妹子。」原來他怕說：「是我的妻子」；他心裏想：「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我」，因為她容貌俊美。

創世記 40:2

法老就惱怒酒政和膳長這二臣，

創世記 41:1

過了兩年，法老做夢，夢見自己站在河邊，

列王紀上 3:1

所羅門與埃及王法老結親，娶了法老的女兒為妻，接她進入大衛城，直等到造完了自己的宮和耶和華的殿，並耶路撒冷周圍的城牆。

列王紀下 18:21

看哪，你所倚靠的埃及是那壓傷的葦杖；人若靠這杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是這樣。

詩篇 105:4

要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。

出埃及記 2:15

法老聽見這事，就想殺摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。

出埃及記 2:5

法老的女兒來到河邊洗澡，她的使女們在河邊行走。她看見箱子在蘆荻中，就打發一個婢女拿來。

箴言 29:12

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

箴言 6:29

親近鄰舍之妻的，也是如此； 凡挨近她的，不免受罰。

耶利米書 25:19

又有埃及王法老和他的臣僕、首領，以及他的眾民，

耶利米書 46:17

他們在那裏喊叫說： 埃及王法老不過是個聲音； 他已錯過所定的時候了。

以西結書 32:2

「人子啊，你要為埃及王法老作哀歌，說： 從前你在列國中，如同少壯獅子； 現在你卻像海中的大魚。 你衝出江河， 用爪攪動諸水， 使江河渾濁。

希伯來書 13:4

婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，上帝必要審判。