利未記 7:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 無論何人吃了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油，那人必從民中剪除。

更多版本

當代譯本

²⁵ 無論誰吃了獻給耶和華的火祭祭牲的脂肪，都要將他從民中剷除。

新譯本

²⁵ 因為無論何人吃了獻給耶和華為火祭的牲畜的脂肪，那吃的人就必從自己的族人中被剪除。

中文標準譯本

²⁵ 任何人吃了獻給耶和華為火祭的祭牲的脂肪，這吃了的人就要從民中被剪除。

新標點和合本 神版

²⁵ 無論何人吃了獻給耶和華當火祭牲畜的脂油，那人必從民中剪除。

和合本修訂版

²⁵ 任何人吃了獻給耶和華作火祭祭牲的脂肪，這人必從民中剪除。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 任何人吃了燒獻給上主的祭牲的脂肪，他必須從上帝的子民中開除。

利未記 7:25 交叉參考

創世記 17:14

但不受割禮的男子必從民中剪除，因他背了我的約。」

出埃及記 29:25

要從他們手中接過來，燒在耶和華面前壇上的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。

利未記 3:17

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

利未記 7:20

只是獻與耶和華平安祭的肉，人若不潔淨而吃了，這人必從民中剪除。

利未記 7:21

有人摸了甚麼不潔淨的物，或是人的不潔淨，或是不潔淨的牲畜，或是不潔可憎之物，吃了獻與耶和華平安祭的肉，這人必從民中剪除。」

利未記 7:24

自死的和被野獸撕裂的，那脂油可以做別的使用，只是你們萬不可吃。

利未記 7:26

在你們一切的住處，無論是雀鳥的血是野獸的血，你們都不可吃。

利未記 7:27

無論是誰吃血，那人必從民中剪除。」