利未記 4:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 他要把牛搬到營外燒了，像燒頭一個牛一樣；這是會眾的贖罪祭。

更多版本

當代譯本

²¹ 他要把這公牛犢剩下的部分拿到營外焚燒，像焚燒前一頭公牛犢一樣。這是為全體會眾所獻的贖罪祭。

新譯本

²¹ 他要把這公牛搬到營外焚燒，好像焚燒前一頭公牛一樣，這是會眾的贖罪祭。

中文標準譯本

²¹ 公牛其餘的一切要帶到營地外，像焚燒第一頭公牛那樣燒掉；這是會眾的贖罪祭。

新標點和合本 神版

²¹ 他要把牛搬到營外燒了，像燒頭一個牛一樣；這是會眾的贖罪祭。

和合本修訂版

²¹ 他要把牛搬到營外燒了，像燒前一頭公牛一樣；這是會眾的贖罪祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 然後，他要把小公牛帶到營外用火焚燒，正像他燒那為自己的罪獻上的小公牛。這是為全體會眾獻上的贖罪祭。

利未記 4:21 交叉參考

以斯拉記 8:35

從擄到之地歸回的人向以色列的上帝獻燔祭，就是為以色列眾人獻公牛十二隻，公綿羊九十六隻，綿羊羔七十七隻，又獻公山羊十二隻作贖罪祭，這都是向耶和華焚獻的。

出埃及記 29:14

只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

以西結書 45:22

當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。

利未記 16:15

「隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊，把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。

利未記 16:21

兩手按在羊頭上，承認以色列人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。

利未記 16:27

作贖罪祭的公牛和公山羊的血既帶入聖所贖罪，這牛羊就要搬到營外，將皮、肉、糞用火焚燒。

利未記 4:13

「以色列全會眾若行了耶和華所吩咐不可行的甚麼事，誤犯了罪，是隱而未現、會眾看不出來的，

利未記 4:20

收拾這牛，與那贖罪祭的牛一樣。祭司要為他們贖罪，他們必蒙赦免。

利未記 6:11

隨後要脫去這衣服，穿上別的衣服，把灰拿到營外潔淨之處。

利未記 6:23

祭司的素祭都要燒了，卻不可吃。」

利未記 8:17

惟有公牛，連皮帶肉並糞，用火燒在營外，都是照耶和華所吩咐摩西的。

民數記 15:24

若有誤行，是會眾所不知道的，後來全會眾就要將一隻公牛犢作燔祭，並照典章把素祭和奠祭一同獻給耶和華為馨香之祭，又獻一隻公山羊作贖罪祭。

馬太福音 20:28

正如人子來，不是要受人的服事，乃是要服事人，並且要捨命，作多人的贖價。」

哥林多後書 5:21

上帝使那無罪的，替我們成為罪，好叫我們在他裏面成為上帝的義。

希伯來書 13:11

原來牲畜的血被大祭司帶入聖所作贖罪祭；牲畜的身子被燒在營外。