利未記 4:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 會眾一知道所犯的罪就要獻一隻公牛犢為贖罪祭，牽到會幕前。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他們察覺自己犯罪後，必須獻上一頭公牛犢作贖罪祭。要將公牛犢帶到會幕前，

新譯本

¹⁴ 當發覺他們犯了罪的時候，會眾就要獻一頭公牛作贖罪祭，把牠牽到會幕前面；

中文標準譯本

¹⁴ 一旦他們知道自己在誡命上所犯的罪，就要獻上一頭公牛作贖罪祭。他們要把牛牽到會幕前面，

新標點和合本 神版

¹⁴ 會眾一知道所犯的罪就要獻一隻公牛犢為贖罪祭，牽到會幕前。

和合本修訂版

¹⁴ 他們一知道犯了罪，就要獻一頭公牛犢為贖罪祭，牽牠到會幕前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們一發覺有罪，會眾必須獻一頭小公牛作贖罪祭。他們要帶小公牛到上主的聖幕前；

利未記 4:14 交叉參考

以西結書 45:22

當日，王要為自己和國內的眾民預備一隻公牛作贖罪祭。

利未記 4:23

所犯的罪自己知道了，就要牽一隻沒有殘疾的公山羊為供物，

利未記 4:28

所犯的罪自己知道了，就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物，

利未記 4:3

或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪裏，就當為他所犯的罪把沒有殘疾的公牛犢獻給耶和華為贖罪祭。