利未記 26:35 - 新標點和合本 上帝版

³⁵ 地多時為荒場，就要多時歇息；地這樣歇息，是你們住在其上的安息年所不能得的。

更多版本

當代譯本

³⁵ 你們住在那裡的時候，沒有在安息年讓土地安息，因此土地在荒廢的日子裡將享受安息。

新譯本

³⁵ 因為你們居住在那裡的時候，地不能在你們的安息年中享受安息，唯有在荒涼的日子，才可享安息。

中文標準譯本

³⁵ 這地必在它所有荒涼的日子得享安息，是你們在這裡居住時，這地在你們的安息年中從來沒有享受過的安息。

新標點和合本 神版

³⁵ 地多時為荒場，就要多時歇息；地這樣歇息，是你們住在其上的安息年所不能得的。

和合本修訂版

³⁵ 地在一切荒涼的日子都要安息，這是你們住在其上的時候所不能得的安息。

利未記 26:35 交叉參考

耶利米書 34:17

所以耶和華如此說：你們沒有聽從我，各人向弟兄鄰舍宣告自由。看哪！我向你們宣告一樣自由，就是使你們自由於刀劍、饑荒、瘟疫之下，並且使你們在天下萬國中拋來拋去。這是耶和華說的。

利未記 25:2

「你曉諭以色列人說：你們到了我所賜你們那地的時候，地就要向耶和華守安息。

利未記 26:34

「你們在仇敵之地居住的時候，你們的地荒涼，要享受眾安息；正在那時候，地要歇息，享受安息。

利未記 26:36

至於你們剩下的人，我要使他們在仇敵之地心驚膽怯。葉子被風吹的響聲，要追趕他們；他們要逃避，像人逃避刀劍，無人追趕，卻要跌倒。

羅馬書 8:22

我們知道，一切受造之物一同歎息，勞苦，直到如今。