利未記 26:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 我要把你們散在列邦中；我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場；你們的城邑要變為荒涼。

更多版本

當代譯本

³³ 我要把你們驅散到各國，還要拔刀追殺你們。你們的土地將荒廢，城邑將淪為廢墟。

新譯本

³³ 我要把你們分散在萬國中，我又拔出刀來追趕你們；你們的地成為荒涼，你們的城市變成荒場。

中文標準譯本

³³ 我要把你們分散在列國中，還要拔出刀劍追趕你們。你們的土地將變為荒場，你們的城將變為廢墟。

新標點和合本 神版

³³ 我要把你們散在列邦中；我也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒場；你們的城邑要變為荒涼。

和合本修訂版

³³ 我要把你們驅散到列國中，也要拔刀追趕你們。你們的地要成為荒涼，你們的城鎮要變成廢墟。

利未記 26:33 交叉參考

列王紀上 8:46

「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到仇敵之地，或遠或近，

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

歷代志下 7:19

「倘若你們轉去丟棄我指示你們的律例誡命，去事奉敬拜別神，

尼希米記 1:3

他們對我說：「那些被擄歸回剩下的人在猶大省遭大難，受凌辱；並且耶路撒冷的城牆拆毀，城門被火焚燒。」

尼希米記 1:8

求你記念所吩咐你僕人摩西的話，說：『你們若犯罪，我就把你們分散在萬民中；

以斯帖記 3:8

哈曼對亞哈隨魯王說：「有一種民散居在王國各省的民中；他們的律例與萬民的律例不同，也不守王的律例，所以容留他們與王無益。

詩篇 106:27

叫他們的後裔倒在列國之中， 分散在各地。

詩篇 44:11

你使我們當作快要被吃的羊， 把我們分散在列邦中。

詩篇 44:12

你賣了你的子民也不賺利， 所得的價值並不加添你的資財。

以賽亞書 1:7

你們的地土已經荒涼； 你們的城邑被火焚毀。 你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞， 既被外邦人傾覆就成為荒涼。

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 直到城邑荒涼，無人居住， 房屋空閒無人，地土極其荒涼。

耶利米書 13:24

所以我必用曠野的風吹散他們， 像吹過的碎稭一樣。

耶利米書 15:4

又必使他們在天下萬國中拋來拋去，都因猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷所行的事。」

耶利米書 31:10

列國啊，要聽耶和華的話， 傳揚在遠處的海島說： 趕散以色列的必招聚他， 又看守他，好像牧人看守羊羣。

耶利米書 4:7

有獅子從密林中上來， 是毀壞列國的。 牠已經動身出離本處， 要使你的地荒涼， 使你的城邑變為荒場無人居住。

耶利米書 7:34

那時，我必使猶大城邑中和耶路撒冷街上，歡喜和快樂的聲音，新郎和新婦的聲音，都止息了，因為地必成為荒場。」

耶利米書 8:3

並且這惡族所剩下的民在我所趕他們到的各處，寧可揀死不揀生。這是萬軍之耶和華說的。」

耶利米書 9:16

我要把他們散在列邦中，就是他們和他們列祖素不認識的列邦。我也要使刀劍追殺他們，直到將他們滅盡。」

耶利米哀歌 1:1

先前滿有人民的城， 現在何竟獨坐！ 先前在列國中為大的， 現在竟如寡婦； 先前在諸省中為王后的， 現在成為進貢的。

耶利米哀歌 1:3

猶大因遭遇苦難， 又因多服勞苦就遷到外邦。 她住在列國中，尋不着安息； 追逼她的都在狹窄之地將她追上。

耶利米哀歌 4:15

人向他們喊着說： 不潔淨的，躲開，躲開！ 不要挨近我！ 他們逃走飄流的時候， 列國中有人說： 他們不可仍在這裏寄居。

耶利米哀歌 4:16

耶和華發怒，將他們分散， 不再眷顧他們； 人不重看祭司，也不厚待長老。

以西結書 12:20

有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 20:23

並且我在曠野向他們起誓，必將他們分散在列國，四散在列邦；

以西結書 22:15

我必將你分散在列國，四散在列邦。我也必從你中間除掉你的污穢。

以西結書 5:2

圍困城的日子滿了，你要將三分之一在城中用火焚燒，將三分之一在城的四圍用刀砍碎，將三分之一任風吹散；我也要拔刀追趕。

何西阿書 9:6

看哪，他們逃避災難； 埃及人必收殮他們的屍首， 摩弗人必葬埋他們的骸骨。 他們用銀子做的美物上必長蒺藜； 他們的帳棚中必生荊棘。

阿摩司書 9:4

雖被仇敵擄去， 我必命刀劍殺戮他們； 我必向他們定住眼目， 降禍不降福。

撒迦利亞書 7:14

我必以旋風吹散他們到素不認識的萬國中。這樣，他們的地就荒涼，甚至無人來往經過，因為他們使美好之地荒涼了。」

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」

申命記 4:27

耶和華必使你們分散在萬民中；在他所領你們到的萬國裏，你們剩下的人數稀少。

雅各書 1:1

作上帝和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。