利未記 26:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 我要在你們中間立我的帳幕；我的心也不厭惡你們。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我要住在你們中間，我必不厭棄你們。

新譯本

¹¹ 我必在你們中間安置我的居所，我的心也不厭棄你們。

中文標準譯本

¹¹ 我要把我的帳幕安設在你們中間，我的心不會厭惡你們。

新標點和合本 神版

¹¹ 我要在你們中間立我的帳幕；我的心也不厭惡你們。

和合本修訂版

¹¹ 我要在你們中間立我的帳幕，我的心也不厭惡你們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我要在我的聖幕裡與你們同住，絕不離棄你們。

利未記 26:11 交叉參考

撒母耳記下 7:7

凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列一支派的士師，就是我吩咐牧養我民以色列的說：你們為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』

列王紀上 6:13

我必住在以色列人中間，並不丟棄我民以色列。」

列王紀上 8:13

我已經建造殿宇作你的居所， 為你永遠的住處。

列王紀上 8:27

「上帝果真住在地上嗎？看哪，天和天上的天尚且不足你居住的，何況我所建的這殿呢？

詩篇 106:40

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作， 憎惡他的產業，

詩篇 76:2

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

詩篇 78:59

上帝聽見就發怒， 極其憎惡以色列人。

出埃及記 25:8

又當為我造聖所，使我可以住在他們中間。

出埃及記 29:45

我要住在以色列人中間，作他們的上帝。

出埃及記 29:46

他們必知道我是耶和華－他們的上帝，是將他們從埃及地領出來的，為要住在他們中間。我是耶和華－他們的上帝。」

耶利米書 14:21

求你為你名的緣故， 不厭惡我們， 不辱沒你榮耀的寶座。 求你追念， 不要背了與我們所立的約。

耶利米哀歌 2:7

耶和華丟棄自己的祭壇， 憎惡自己的聖所， 將宮殿的牆垣交付仇敵。 他們在耶和華的殿中喧嚷， 像在聖會之日一樣。

約珥書 2:27

你們必知道我是在以色列中間， 又知道我是耶和華－你們的上帝； 在我以外並無別神。 我的百姓必永遠不致羞愧。

利未記 20:23

我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗；因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。

利未記 26:15

厭棄我的律例，厭惡我的典章，不遵行我一切的誡命，背棄我的約，

利未記 26:43

他們離開這地，地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰；因為他們厭棄了我的典章，心中厭惡了我的律例。

利未記 26:44

雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華－他們的上帝。

撒迦利亞書 11:8

一月之內，我除滅三個牧人，因為我的心厭煩他們；他們的心也憎嫌我。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造，成為上帝藉着聖靈居住的所在。

申命記 32:19

耶和華看見他的兒女惹動他， 就厭惡他們，說：

約書亞記 22:19

你們所得為業之地，若嫌不潔淨，就可以過到耶和華之地，就是耶和華的帳幕所住之地，在我們中間得地業。只是不可悖逆耶和華，也不可得罪我們，在耶和華－我們上帝的壇以外為自己築壇。

約書亞記 22:31

祭司以利亞撒的兒子非尼哈對呂便人、迦得人、瑪拿西人說：「今日我們知道耶和華在我們中間，因為你們沒有向他犯了這罪。現在你們救以色列人脫離耶和華的手了。」

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪，上帝的帳幕在人間。他要與人同住，他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。

啟示錄 7:15

所以，他們在上帝寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。