利未記 24:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 每安息日要常擺在耶和華面前；這為以色列人作永遠的約。

更多版本

當代譯本

⁸ 每逢安息日，要定期把餅擺在耶和華面前。這是以色列人要永遠遵守的約。

新譯本

⁸ 每一個安息日，亞倫都要把餅擺在耶和華面前，不可間斷，這是以色列人永遠的約。

中文標準譯本

⁸ 每一個安息日都要這樣擺上，使陳設餅常在耶和華面前；這是代表以色列子民永遠的約。

新標點和合本 神版

⁸ 每安息日要常擺在耶和華面前；這為以色列人作永遠的約。

和合本修訂版

⁸ 每個安息日，亞倫要把餅不間斷地供在耶和華面前。這是以色列人永遠的約。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 每一個安息日，亞倫必須永不間斷地把餅擺在上主面前。這是以色列人永久應守的約。

利未記 24:8 交叉參考

歷代志上 23:29

並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；

歷代志上 9:32

他們族弟兄哥轄子孫中，有管理陳設餅的，每安息日預備擺列。

歷代志下 13:11

每日早晚向耶和華獻燔祭，燒美香，又在精金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每晚點起，因為我們遵守耶和華－我們上帝的命；惟有你們離棄了他。

歷代志下 2:4

我要為耶和華－我上帝的名建造殿宇，分別為聖獻給他，在他面前焚燒美香，常擺陳設餅，每早晚、安息日、月朔，並耶和華－我們上帝所定的節期獻燔祭。這是以色列人永遠的定例。

尼希米記 10:33

就是為陳設餅、常獻的素祭，和燔祭，安息日、月朔、節期所獻的與聖物，並以色列人的贖罪祭，以及我們上帝殿裏一切的費用。

出埃及記 25:30

又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。」

民數記 4:7

又用藍色毯子鋪在陳設餅的桌子上，將盤子、調羹、奠酒的爵，和杯擺在上頭。桌子上也必有常設的餅。

撒母耳記上 21:7

當日有掃羅的一個臣子留在耶和華面前。他名叫多益，是以東人，作掃羅的司牧長。）