利未記 23:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 「七月初十是贖罪日；你們要守為聖會，並要刻苦己心，也要將火祭獻給耶和華。

更多版本

當代譯本

²⁷ 「七月十日是贖罪日，你們要舉行聖會，禁食，獻火祭給耶和華。

新譯本

²⁷ “七月初十是贖罪日；你們應當有聖會，要刻苦己心，獻火祭給耶和華。

中文標準譯本

²⁷ 「至於七月的第十日，是贖罪日，你們要有神聖的聚會，刻苦己心，把火祭獻給耶和華。

新標點和合本 神版

²⁷ 「七月初十是贖罪日；你們要守為聖會，並要刻苦己心，也要將火祭獻給耶和華。

和合本修訂版

²⁷ 「但是，七月初十是贖罪日；你們要守為聖會，刻苦己心，並要將火祭獻給耶和華。

利未記 23:27 交叉參考

以斯拉記 8:21

那時，我在亞哈瓦河邊宣告禁食，為要在我們上帝面前克苦己心，求他使我們和婦人孩子，並一切所有的，都得平坦的道路。

詩篇 35:13

至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。

出埃及記 30:10

亞倫一年一次要在壇的角上行贖罪之禮。他一年一次要用贖罪祭牲的血在壇上行贖罪之禮，作為世世代代的定例。這壇在耶和華面前為至聖。」

以賽亞書 58:5

這樣禁食豈是我所揀選、 使人刻苦己心的日子嗎？ 豈是叫人垂頭像葦子， 用麻布和爐灰鋪在他以下嗎？ 你這可稱為禁食、為耶和華所悅納的日子嗎？

利未記 16:11

「亞倫要把贖罪祭的公牛牽來宰了，為自己和本家贖罪；

利未記 16:15

「隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊，把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。

利未記 16:16

他因以色列人諸般的污穢、過犯，就是他們一切的罪愆，當這樣在聖所行贖罪之禮，並因會幕在他們污穢之中，也要照樣而行。

利未記 16:24

又要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

利未記 23:26

耶和華曉諭摩西說：

利未記 23:28

當這日，甚麼工都不可做；因為是贖罪日，要在耶和華－你們的上帝面前贖罪。

利未記 25:9

當年七月初十日，你要大發角聲；這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。

撒迦利亞書 12:10

「我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我，就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。

使徒行傳 27:9

走的日子多了，已經過了禁食的節期，行船又危險，保羅就勸眾人說：

雅各書 4:9

你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。