利未記 22:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 腎子損傷的，或是壓碎的，或是破裂的，或是騸了的，不可獻給耶和華，在你們的地上也不可這樣行。

更多版本

當代譯本

²⁴ 不可獻給耶和華睪丸受損、被壓碎、破裂或被閹割的牲畜。在你們境內不可做這樣的事，

新譯本

²⁴ 內臟損傷、壓碎、破裂，或割掉的，你們都不可獻與耶和華；在你們將來居住的地方，你們不可行這樣的事；

中文標準譯本

²⁴ 睾丸被挫傷、壓碎、破裂或騸割的，都不可獻給耶和華。在你們的地上，不可這樣做，

新標點和合本 神版

²⁴ 腎子損傷的，或是壓碎的，或是破裂的，或是騸了的，不可獻給耶和華，在你們的地上也不可這樣行。

和合本修訂版

²⁴ 凡睪丸損傷，或壓碎，或破裂，或閹割的，都不可獻給耶和華；不可在你們的地上行這事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 不可把睪丸損傷、被壓碎、有疤痕，或被割掉的祭牲獻給上主。在你們境內不准有這種事。

利未記 22:24 交叉參考

利未記 21:20

駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。

利未記 22:20

凡有殘疾的，你們不可獻上，因為這不蒙悅納。

利未記 22:23

無論是公牛是綿羊羔，若肢體有餘的，或是缺少的，只可作甘心祭獻上；用以還願，卻不蒙悅納。

申命記 23:1

「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。