利未記 22:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 免得他們在吃聖物上自取罪孽，因為我是叫他們成聖的耶和華。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 以免因擅自吃聖物而擔罪、受罰。我是使他們聖潔的耶和華。」

新譯本

¹⁶ 免得他們因吃了聖物而擔當罪孽過犯；因為我是使他們分別為聖的耶和華。”

中文標準譯本

¹⁶ 使人們因吃了聖物而承擔罪責。要知道，我是把他們分別為聖的耶和華。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 免得他們在吃聖物上自取罪孽，因為我是叫他們成聖的耶和華。」

和合本修訂版

¹⁶ 免得他們因吃聖物而自取罪孽。我是使他們分別為聖的耶和華。」

利未記 22:16 交叉參考

詩篇 38:4

我的罪孽高過我的頭， 如同重擔叫我擔當不起。

出埃及記 28:38

這牌必在亞倫的額上，亞倫要擔當干犯聖物條例的罪孽；這聖物是以色列人在一切的聖禮物上所分別為聖的。這牌要常在他的額上，使他們可以在耶和華面前蒙悅納。

利未記 10:17

「這贖罪祭既是至聖的，主又給了你們，為要你們擔當會眾的罪孽，在耶和華面前為他們贖罪，你們為何沒有在聖所吃呢？

利未記 20:8

你們要謹守遵行我的律例；我是叫你們成聖的耶和華。

利未記 21:15

不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。」

利未記 21:23

但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」

利未記 21:8

所以你要使他成聖，因為他奉獻你上帝的食物；你要以他為聖，因為我－使你們成聖的耶和華－是聖的。

利未記 22:17

耶和華對摩西說：

利未記 22:9

所以他們要守我所吩咐的，免得輕忽了，因此擔罪而死。我是叫他們成聖的耶和華。

利未記 7:18

第三天若吃了平安祭的肉，這祭必不蒙悅納，人所獻的也不算為祭，反為可憎嫌的，吃這祭肉的，就必擔當他的罪孽。

民數記 18:1

耶和華對亞倫說：「你和你的兒子，並你本族的人，要一同擔當干犯聖所的罪孽。你和你的兒子也要一同擔當干犯祭司職任的罪孽。

民數記 18:32

你們從其中將至好的舉起，就不致因這物擔罪。你們不可褻瀆以色列人的聖物，免得死亡。」

馬太福音 23:17

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上，親身擔當了我們的罪，使我們既然在罪上死，就得以在義上活。因他受的鞭傷，你們便得了醫治。