利未記 21:20 - 新標點和合本 上帝版

²⁰ 駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。

更多版本

當代譯本

²⁰ 駝背的、侏儒、患眼疾的、長疥癬的或睪丸受損的，都不可近前來獻祭。

新譯本

²⁰ 駝背、矮小、眼睛有毛病、長癬、生疹，或是腎子損壞的，都不可走近來，

中文標準譯本

²⁰ 駝背的、侏儒症的、眼睛有毛病的、生癬的、長疥的，睾丸受損的。

新標點和合本 神版

²⁰ 駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。

和合本修訂版

²⁰ 駝背的、侏儒的、有眼疾的、長癬的、長疥的，或是睪丸壓傷的，都不可近前來。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 駝背的、矮小的、眼睛有毛病的、有皮膚病的，或閹人，都不可向我獻祭。

利未記 21:20 交叉參考

以賽亞書 56:3

與耶和華聯合的外邦人不要說： 耶和華必定將我從他民中分別出來。 太監也不要說：我是枯樹。

利未記 21:19

折腳折手的、

利未記 22:22

瞎眼的、折傷的、殘廢的、有瘤子的、長癬的、長疥的都不可獻給耶和華，也不可在壇上作為火祭獻給耶和華。

利未記 22:24

腎子損傷的，或是壓碎的，或是破裂的，或是騸了的，不可獻給耶和華，在你們的地上也不可這樣行。

申命記 23:1

「凡外腎受傷的，或被閹割的，不可入耶和華的會。

申命記 23:2

「私生子不可入耶和華的會；他的子孫，直到十代，也不可入耶和華的會。