利未記 21:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 「你告訴亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來獻他上帝的食物。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 「你告訴亞倫：你世世代代的子孫中，任何有殘疾的人都不可前來向他的上帝獻食物。

新譯本

¹⁷ “你要告訴亞倫：你世世代代的後裔中，有殘疾的，就不可走近來獻他　神的食物。

中文標準譯本

¹⁷ 「你要吩咐亞倫：你世世代代的後裔中，凡是身上有殘疾的，都不可近前來獻上他的神的食物。

新標點和合本 神版

¹⁷ 「你告訴亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來獻他神的食物。

和合本修訂版

¹⁷ 「你吩咐亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的都不可近前來獻上帝的食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「你的後代中，任何身體有殘缺的人不可向我獻食物祭；這是世世代代該遵守的條例。

利未記 21:17 交叉參考

詩篇 65:4

你所揀選、使他親近你、住在你院中的， 這人便為有福！ 我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

利未記 10:3

於是摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說：『我在親近我的人中要顯為聖；在眾民面前，我要得榮耀。』」亞倫就默默不言。

利未記 21:16

耶和華對摩西說：

利未記 21:21

祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻上帝的食物。

利未記 21:6

要歸上帝為聖，不可褻瀆上帝的名；因為耶和華的火祭，就是上帝的食物，是他們獻的，所以他們要成為聖。

利未記 3:11

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

利未記 3:16

祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

民數記 16:5

對可拉和他一黨的人說：「到了早晨，耶和華必指示誰是屬他的，誰是聖潔的，就叫誰親近他；他所揀選的是誰，必叫誰親近他。

帖撒羅尼迦前書 2:10

我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有上帝作見證。

提摩太前書 3:2

作監督的，必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制，自守，端正，樂意接待遠人，善於教導；

希伯來書 7:26

像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。