利未記 20:25 - 新標點和合本 上帝版

²⁵ 所以，你們要把潔淨和不潔淨的禽獸分別出來；不可因我給你們分為不潔淨的禽獸，或是滋生在地上的活物，使自己成為可憎惡的。

更多版本

當代譯本

²⁵ 所以，你們要區分潔淨和不潔淨的獸類與鳥類。不可吃那些我視為不潔淨的飛禽、走獸和爬蟲，以免玷污自己。

新譯本

²⁵ 所以你們要把潔淨的和不潔淨的走獸，潔淨的和不潔淨的飛禽分別出來；你們不可因著那些我為你們分別出來，不潔淨的走獸、飛禽，或任何在地上爬行的動物，使自己成為可憎惡的。

中文標準譯本

²⁵ 你們要分別潔淨和不潔淨的走獸，分別不潔淨和潔淨的飛禽；不可因我給你們分別出來的那些不潔淨走獸、飛禽和地上的一切爬蟲，使自己成為可憎的。

新標點和合本 神版

²⁵ 所以，你們要把潔淨和不潔淨的禽獸分別出來；不可因我給你們分為不潔淨的禽獸，或是滋生在地上的活物，使自己成為可憎惡的。

和合本修訂版

²⁵ 你們要分辨潔淨和不潔淨的飛禽走獸；不可因我定為不潔淨的飛禽走獸，或爬行在土地上的任何生物，使自己成為可憎惡的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 所以，你們必須分辨潔淨和不潔淨的飛鳥走獸，不可吃不潔淨的獸和鳥。我已經宣布了牠們是不潔淨的，吃了會使你們不潔淨。

利未記 20:25 交叉參考

創世記 1:21

上帝就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類；又造出各樣飛鳥，各從其類。上帝看着是好的。

利未記 10:10

使你們可以將聖的、俗的，潔淨的、不潔淨的，分別出來；

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人親近來往本是不合例的，但上帝已經指示我，無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。