利未記 19:32 - 新標點和合本 上帝版

³² 「在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的上帝。我是耶和華。

更多版本

當代譯本

³² 「『在年長者面前，要恭敬站立，要敬重年長者。要敬畏你們的上帝。我是耶和華。

新譯本

³² “在白髮的人面前，你要起立；要尊敬老年人，又要敬畏你的　神；我是耶和華。

中文標準譯本

³² 「在白髮人面前，你要起身，要尊重老年人。你要敬畏你的神，我是耶和華。

新標點和合本 神版

³² 「在白髮的人面前，你要站起來；也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和華。

和合本修訂版

³² 「在白髮的人面前，你要站起來，要尊敬老人；要敬畏你的上帝，我是耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³² 「你們要敬重老人，在白髮的人面前恭敬侍立。你們要敬畏我；我是上主—你們的上帝。

利未記 19:32 交叉參考

創世記 31:35

拉結對她父親說：「現在我身上不便，不能在你面前起來，求我主不要生氣。」這樣，拉班搜尋神像，竟沒有搜出來。

創世記 48:12

約瑟把兩個兒子從以色列兩膝中領出來，自己就臉伏於地下拜。

列王紀上 2:19

於是，拔示巴去見所羅門王，要為亞多尼雅提說；王起來迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人為王母設一座位，她便坐在王的右邊。

列王紀下 17:36

但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。

約伯記 32:4

以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。

約伯記 32:6

布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說： 我年輕，你們老邁； 因此我退讓，不敢向你們陳說我的意見。

箴言 16:31

白髮是榮耀的冠冕， 在公義的道上必能得着。

箴言 20:29

強壯乃少年人的榮耀； 白髮為老年人的尊榮。

箴言 23:22

你要聽從生你的父親； 你母親老了，也不可藐視她。

以賽亞書 3:5

百姓要彼此欺壓； 各人受鄰舍的欺壓。 少年人必侮慢老年人； 卑賤人必侮慢尊貴人。

耶利米哀歌 5:12

他們吊起首領的手， 也不尊敬老人的面。

利未記 19:14

不可咒罵聾子，也不可將絆腳石放在瞎子面前，只要敬畏你的上帝。我是耶和華。

羅馬書 13:7

凡人所當得的，就給他。當得糧的，給他納糧；當得稅的，給他上稅；當懼怕的，懼怕他；當恭敬的，恭敬他。

提摩太前書 5:1

不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄；

彼得前書 2:17

務要尊敬眾人，親愛教中的弟兄，敬畏上帝，尊敬君王。