利未記 19:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 「你們要守我的律例。不可叫你的牲畜與異類配合；不可用兩樣攙雜的種種你的地，也不可用兩樣攙雜的料做衣服穿在身上。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 「『你們要遵守我的律例。不可讓牲畜雜交；不可在同一塊田播撒兩種不同的種子；不可穿兩種材料織成的衣服。

新譯本

¹⁹ “你們要謹守我的律例。不可使你的牲畜與不同類的交合；在你的田裡不可撒兩種不同類的種子；兩樣料子作成的衣服，你不可穿在身上。

中文標準譯本

¹⁹ 「你們要遵守我的律例，不可使牲畜混類交配，不可在你的田地裡混類播種，不可穿上混類織成的衣服。

新標點和合本 神版

¹⁹ 「你們要守我的律例。不可叫你的牲畜與異類配合；不可用兩樣攙雜的種種你的地，也不可用兩樣攙雜的料做衣服穿在身上。

和合本修訂版

¹⁹ 「你們要遵守我的律例。不可使你的牲畜與異類交配；不可在你的田地播下兩樣的種子；也不可穿兩種原料做成的衣服。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 「你們要遵守我的誡命。不可使不同類的牲畜交配。不可在同一塊田裡播下兩樣種子。不可穿兩種原料織成的衣服。

利未記 19:19 交叉參考

創世記 36:24

祭便的兒子是亞雅、亞拿（當時在曠野放他父親祭便的驢，遇着溫泉的，就是這亞拿）。

撒母耳記下 13:29

押沙龍的僕人就照押沙龍所吩咐的，向暗嫩行了。王的眾子都起來，各人騎上騾子，逃跑了。

撒母耳記下 18:9

押沙龍偶然遇見大衛的僕人。押沙龍騎着騾子，從大橡樹密枝底下經過，他的頭髮被樹枝繞住，就懸掛起來，所騎的騾子便離他去了。

列王紀上 1:33

王對他們說：「要帶領你們主的僕人，使我兒子所羅門騎我的騾子，送他下到基訓；

以斯拉記 2:66

他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，

利未記 18:4

你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華－你們的上帝。

利未記 19:37

你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」

利未記 20:8

你們要謹守遵行我的律例；我是叫你們成聖的耶和華。

利未記 22:31

「你們要謹守遵行我的誡命。我是耶和華。

利未記 25:18

「我的律例，你們要遵行，我的典章，你們要謹守，就可以在那地上安然居住。

路加福音 5:36

耶穌又設一個比喻，對他們說：「沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上；若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。

羅馬書 11:6

既是出於恩典，就不在乎行為；不然，恩典就不是恩典了。

申命記 4:1

「以色列人哪，現在我所教訓你們的律例典章，你們要聽從遵行，好叫你們存活，得以進入耶和華－你們列祖之上帝所賜給你們的地，承受為業。

申命記 4:5

我照着耶和華－我上帝所吩咐的將律例典章教訓你們，使你們在所要進去得為業的地上遵行。