利未記 19:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 「你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按着公義審判你的鄰舍。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 不可徇私枉法，不可偏袒窮人，不可諂媚權貴之人，要秉公審判。

新譯本

¹⁵ “你們審判的時候，不可行不義；不可偏袒窮人，也不可偏幫有權勢的人；只要按著公義審判你的鄰舍。

中文標準譯本

¹⁵ 「不可在裁決上行不義；不可顧及貧弱者的情面，也不可看重大人物的情面，必須按公義審判你的同胞。

新標點和合本 神版

¹⁵ 「你們施行審判，不可行不義；不可偏護窮人，也不可重看有勢力的人，只要按着公義審判你的鄰舍。

和合本修訂版

¹⁵ 「你們審判的時候，不可不公正；不可偏護貧窮人，也不可看重有權勢人的臉，總要公平審判你的鄰舍。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

利未記 19:15 交叉參考

約伯記 13:8

你們要為上帝徇情嗎？ 要為他爭論嗎？

約伯記 32:21

我必不看人的情面， 也不奉承人。

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧窮的， 因為都是他手所造。

詩篇 82:2

說：你們審判不秉公義， 徇惡人的情面，要到幾時呢？（細拉）

出埃及記 18:21

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏上帝、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

箴言 18:5

瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。

箴言 24:23

以下也是智慧人的箴言： 審判時看人情面是不好的。

箴言 31:9

你當開口按公義判斷， 為困苦和窮乏的辨屈。

利未記 19:35

「你們施行審判，不可行不義；在尺、秤、升、斗上也是如此。

約翰福音 7:24

不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

使徒行傳 23:3

保羅對他說：「你這粉飾的牆，上帝要打你！你坐堂為的是按律法審問我，你竟違背律法，吩咐人打我嗎？」

申命記 1:17

審判的時候，不可看人的外貌；聽訟不可分貴賤，不可懼怕人，因為審判是屬乎上帝的。若有難斷的案件，可以呈到我這裏，我就判斷。』

申命記 10:17

因為耶和華－你們的上帝－他是萬神之神，萬主之主，至大的上帝，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。

申命記 16:19

不可屈枉正直；不可看人的外貌。也不可受賄賂；因為賄賂能叫智慧人的眼變瞎了，又能顛倒義人的話。

申命記 27:19

「『向寄居的和孤兒寡婦屈枉正直的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』