利未記 16:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 又要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他要在聖潔之處沐浴，穿上平時的衣服出去為自己和民眾獻燔祭，為自己和民眾贖罪。

新譯本

²⁴ 然後在聖潔的地方用水洗身，穿回自己的衣服出來，把自己的燔祭和眾民的燔祭獻上，為自己和眾民贖罪。

中文標準譯本

²⁴ 他要在神聖的地方用水洗身，穿上他的衣服，然後出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

新標點和合本 神版

²⁴ 又要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

和合本修訂版

²⁴ 又要在聖處用水洗身，穿上衣服出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他要在神聖的場所沐浴，穿上便服，然後出來為自己和人民的罪獻上燒化祭。

利未記 16:24 交叉參考

出埃及記 28:40

「你要為亞倫的兒子做內袍、腰帶、裹頭巾，為榮耀，為華美。

出埃及記 28:41

要把這些給你的哥哥亞倫和他的兒子穿戴，又要膏他們，將他們分別為聖，好給我供祭司的職分。

以西結書 42:14

祭司進去出了聖所的時候，不可直到外院，但要在聖屋放下他們供職的衣服，因為是聖衣；要穿上別的衣服才可以到屬民的外院。」

利未記 14:9

第七天，再把頭上所有的頭髮與鬍鬚、眉毛，並全身的毛，都剃了；又要洗衣服，用水洗身，就潔淨了。

利未記 16:25

贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。

利未記 22:6

摸了這些人、物的，必不潔淨到晚上；若不用水洗身，就不可吃聖物。

利未記 9:7

摩西對亞倫說：「你就近壇前，獻你的贖罪祭和燔祭，為自己與百姓贖罪，又獻上百姓的供物，為他們贖罪，都照耶和華所吩咐的。」

希伯來書 9:10

這些事，連那飲食和諸般洗濯的規矩，都不過是屬肉體的條例，命定到振興的時候為止。