利未記 15:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 凡摸那牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

更多版本

當代譯本

⁵ 凡碰到他睡過的床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

新譯本

⁵ 誰觸摸他的床，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

中文標準譯本

⁵ 觸碰他床鋪的人，要洗衣服，用水洗身，並且會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 神版

⁵ 凡摸那牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

和合本修訂版

⁵ 凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^5-6 摸到他的床或坐他坐過的東西的人必須洗滌衣服，沐浴，但是他仍是不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:5 交叉參考

詩篇 26:6

耶和華啊，我要洗手表明無辜， 才環繞你的祭壇；

詩篇 51:2

求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！

詩篇 51:7

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨； 求你洗滌我，我就比雪更白。

出埃及記 19:10

耶和華又對摩西說：「你往百姓那裏去，叫他們今天明天自潔，又叫他們洗衣服。

以賽亞書 1:16

你們要洗濯、自潔， 從我眼前除掉你們的惡行， 要止住作惡，

以賽亞書 22:14

萬軍之耶和華親自默示我說： 這罪孽直到你們死，斷不得赦免！ 這是主－萬軍之耶和華說的。

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。

以西結書 36:29

我必救你們脫離一切的污穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。

利未記 11:24

「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。

利未記 11:25

凡拿了死的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服。

利未記 11:28

拿其屍的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服。這些是與你們不潔淨的。

利未記 11:32

其中死了的，掉在甚麼東西上，這東西就不潔淨，無論是木器、衣服、皮子、口袋，不拘是做甚麼工用的器皿，須要放在水中，必不潔淨到晚上，到晚上才潔淨了。

利未記 13:34

第七天，祭司要察看頭疥，頭疥若沒有在皮上發散，現象也不深於皮，就要定他為潔淨，他要洗衣服，便成為潔淨。

利未記 13:6

第七天，祭司要再察看他，若災病發暗，而且沒有在皮上發散，祭司要定他為潔淨，原來是癬；那人就要洗衣服，得為潔淨。

利未記 14:27

把左手裏的油，在耶和華面前，用右手的一個指頭彈七次，

利未記 15:18

若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。

利未記 15:4

他所躺的牀都為不潔淨，所坐的物也為不潔淨。

利未記 15:6

那坐患漏症人所坐之物的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 16:26

那放羊歸與阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。

利未記 16:28

焚燒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。」

利未記 17:15

凡吃自死的，或是被野獸撕裂的，無論是本地人，是寄居的，必不潔淨到晚上，都要洗衣服，用水洗身，到了晚上才為潔淨。

民數記 19:10

收起母牛灰的人必不潔淨到晚上，要洗衣服。這要給以色列人和寄居在他們中間的外人作為永遠的定例。」

民數記 19:22

不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」

希伯來書 10:22

並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

希伯來書 9:14

何況基督藉着永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給上帝，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們事奉那永生上帝嗎？

希伯來書 9:26

如果這樣，他從創世以來，就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，好除掉罪。

雅各書 4:8

你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

啟示錄 7:14

我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。

撒母耳記上 20:26

然而這日掃羅沒有說甚麼，他想大衛遇事，偶染不潔，他必定是不潔。