利未記 15:31 - 新標點和合本 上帝版

³¹ 「你們要這樣使以色列人與他們的污穢隔絕，免得他們玷污我的帳幕，就因自己的污穢死亡。」

更多版本

當代譯本

³¹ 你們要使以色列人遠離不潔之物，免得他們因不潔而玷污我設在他們中間的聖幕，以致死亡。」

新譯本

³¹ “你們要這樣叫以色列人遠離他們的不潔，免得他們玷污我在他們中間的會幕，他們就因自己的不潔而死亡。”

中文標準譯本

³¹ 「你們要使以色列子民遠離這些不潔，以免我在他們中間的帳幕被他們的不潔所玷汙，以致他們死亡。

新標點和合本 神版

³¹ 「你們要這樣使以色列人與他們的污穢隔絕，免得他們玷污我的帳幕，就因自己的污穢死亡。」

和合本修訂版

³¹ 「你們要使以色列人與他們的不潔淨隔離，免得他們玷污我在他們中間的帳幕，因自己的不潔淨死亡。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 上主吩咐摩西要用這種方法使以色列人不犯不潔淨的條例，免得他們玷汙了他們營中的聖幕。他們玷汙聖幕一定死亡。

利未記 15:31 交叉參考

詩篇 66:18

我若心裏注重罪孽， 主必不聽。

以西結書 23:38

此外，她們還有向我所行的，就是同日玷污我的聖所，干犯我的安息日。

以西結書 36:17

「人子啊，以色列家住在本地的時候，在行動作為上玷污那地。他們的行為在我面前，好像正在經期的婦人那樣污穢。

以西結書 44:23

他們要使我的民知道聖俗的分別，又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

以西結書 5:11

主耶和華說：「我指着我的永生起誓，因你用一切可憎的物、可厭的事玷污了我的聖所，故此，我定要使你人數減少，我眼必不顧惜你，也不可憐你。

但以理書 9:27

一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的如飛而來，並且有忿怒傾在那行毀壞的身上，直到所定的結局。」

利未記 11:47

要把潔淨的和不潔淨的，可吃的與不可吃的活物，都分別出來。

利未記 13:59

這就是大痲瘋災病的條例，無論是在羊毛衣服上，麻布衣服上，經上、緯上，和皮子做的甚麼物件上，可以定為潔淨或是不潔淨。

利未記 15:32

這是患漏症和夢遺而不潔淨的，

利未記 19:30

你們要守我的安息日，敬我的聖所。我是耶和華。

利未記 20:3

我也要向那人變臉，把他從民中剪除；因為他把兒女獻給摩洛，玷污我的聖所，褻瀆我的聖名。

利未記 21:23

但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」

民數記 19:13

凡摸了人死屍、不潔淨自己的，就玷污了耶和華的帳幕，這人必從以色列中剪除；因為那除污穢的水沒有灑在他身上，他就為不潔淨，污穢還在他身上。

民數記 19:20

「但那污穢而不潔淨自己的，要將他從會中剪除，因為他玷污了耶和華的聖所。除污穢的水沒有灑在他身上，他是不潔淨的。

民數記 5:3

無論男女都要使他們出到營外，免得污穢他們的營；這營是我所住的。」

哥林多前書 3:17

若有人毀壞上帝的殿，上帝必要毀壞那人；因為上帝的殿是聖的，這殿就是你們。

申命記 24:8

「在大痲瘋的災病上，你們要謹慎，照祭司利未人一切所指教你們的留意遵行。我怎樣吩咐他們，你們要怎樣遵行。

希伯來書 10:29

何況人踐踏上帝的兒子，將那使他成聖之約的血當作平常，又褻慢施恩的聖靈，你們想，他要受的刑罰該怎樣加重呢！

猶大書 1:4

因為有些人偷着進來，就是自古被定受刑罰的，是不虔誠的，將我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不認獨一的主宰－我們主耶穌基督。

撒母耳記上 3:14

所以我向以利家起誓說：『以利家的罪孽，雖獻祭奉禮物，永不能得贖去。』」