利未記 15:27 - 新標點和合本 上帝版

²⁷ 凡摸這些物件的，就為不潔淨，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

更多版本

當代譯本

²⁷ 凡碰到這些東西的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

新譯本

²⁷ 觸摸這些東西的，都不潔淨；要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

中文標準譯本

²⁷ 凡是觸碰這些東西的人，都會不潔淨，要洗衣服，用水洗身，並且會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 神版

²⁷ 凡摸這些物件的，就為不潔淨，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

和合本修訂版

²⁷ 凡摸這些東西的，就不潔淨；他要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 摸到這些東西的人就不潔淨；他必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:27 交叉參考

以西結書 36:25

我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。

以西結書 36:29

我必救你們脫離一切的污穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。

利未記 11:24

「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。

利未記 15:13

「患漏症的人痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就潔淨了。

利未記 15:21

凡摸她牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:26

她在患漏症的日子所躺的牀、所坐的物都要看為不潔淨，與她月經的時候一樣。

利未記 15:28

女人的漏症若好了，就要計算七天，然後才為潔淨。

撒迦利亞書 13:1

「那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。」

民數記 19:22

不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」

希伯來書 10:22

並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

希伯來書 9:14

何況基督藉着永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給上帝，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們事奉那永生上帝嗎？

約翰一書 1:7

我們若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。