利未記 15:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 無論是衣服是皮子，被精所染，必不潔淨到晚上，並要用水洗。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 沾了精液的衣物或皮革都不潔淨，必須用水清洗，等到傍晚才能潔淨。

新譯本

¹⁷ 無論是衣服或是皮革，被精液染污，都要用水洗淨，並且不潔淨到晚上。

中文標準譯本

¹⁷ 任何衣物或皮革沾上了精液，都要用水清洗，並且會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 神版

¹⁷ 無論是衣服是皮子，被精所染，必不潔淨到晚上，並要用水洗。

和合本修訂版

¹⁷ 無論是衣服或皮革，若沾染了精液，要用水洗淨，必不潔淨到晚上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 精液滴在衣服或皮革製的東西上面，必須洗淨，但這些東西仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:17 交叉參考

利未記 15:16

「人若夢遺，他必不潔淨到晚上，並要用水洗全身。

利未記 15:18

若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。

利未記 22:4

亞倫的後裔，凡長大痲瘋的，或是有漏症的，不可吃聖物，直等他潔淨了。無論誰摸那因死屍不潔淨的物，或是遺精的人，

民數記 31:23

凡能見火的，你們要叫它經火就為潔淨，然而還要用除污穢的水潔淨它；凡不能見火的，你們要叫它過水。

申命記 23:11

到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。

猶大書 1:23

有些人你們要從火中搶出來，搭救他們；有些人你們要存懼怕的心憐憫他們，連那被情慾沾染的衣服也當厭惡。