利未記 15:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 患漏症的人沒有用水涮手，無論摸了誰，誰必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

更多版本

當代譯本

¹¹ 如果他沒有洗手就碰到別人，那人便不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

新譯本

¹¹ 誰觸摸有異常排泄的人，而沒有洗手，就要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

中文標準譯本

¹¹ 漏症患者沒有用水洗手而觸碰了任何人，這人就要洗衣服，用水洗身，並且會不潔淨直到傍晚。

新標點和合本 神版

¹¹ 患漏症的人沒有用水涮手，無論摸了誰，誰必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

和合本修訂版

¹¹ 漏症患者若沒有用水沖洗他的手，無論摸了誰，誰就要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 患遺漏症的人在沒有洗手以前摸到誰，誰就必須洗滌衣服，沐浴，但他仍然不潔淨到當天傍晚。

利未記 15:11 交叉參考

利未記 11:24

「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。

利未記 15:10

凡摸了他身下之物的，必不潔淨到晚上；拿了那物的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:12

患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。

民數記 19:22

不潔淨人所摸的一切物就不潔淨；摸了這物的人必不潔淨到晚上。」

申命記 23:11

到傍晚的時候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入營。