利未記 14:36 - 新標點和合本 上帝版

³⁶ 祭司還沒有進去察看災病以前，就要吩咐人把房子騰空，免得房子裏所有的都成了不潔淨；然後祭司要進去察看房子。

更多版本

當代譯本

³⁶ 祭司進去檢查前，要吩咐人把房子騰空，免得房子裡的一切都變得不潔淨。之後，祭司要進去檢查，

新譯本

³⁶ 祭司進去察看病症之前，要先吩咐人把房屋搬空，免得房屋裡的一切都成了不潔；然後祭司才進去，察看那房屋。

中文標準譯本

³⁶ 祭司要在過去查看那菌斑之前，吩咐把房屋搬空，免得房屋裡的東西全都成為不潔淨的。然後祭司要過去查看那房屋。

新標點和合本 神版

³⁶ 祭司還沒有進去察看災病以前，就要吩咐人把房子騰空，免得房子裏所有的都成了不潔淨；然後祭司要進去察看房子。

和合本修訂版

³⁶ 祭司進去檢查這霉之前，要吩咐把屋內的東西全部搬走，免得屋子裏所有的東西成為不潔淨。然後，祭司要進去檢查房屋。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 祭司要吩咐人把房子裡所有的東西都搬出來，免得房子裡面的東西都被宣布為不潔淨。東西搬出來後，祭司要進入房子，

利未記 14:36 交叉參考

利未記 14:35

房主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋中似乎有災病。』

利未記 14:37

他要察看那災病，災病若在房子的牆上有發綠或發紅的凹斑紋，現象窪於牆，

民數記 19:15

凡敞口的器皿，就是沒有紮上蓋的，也是不潔淨。

哥林多前書 15:33

你們不要自欺；濫交是敗壞善行。

希伯來書 12:15

又要謹慎，恐怕有人失了上帝的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢；

啟示錄 18:4

我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃；