利未記 12:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 她若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。

更多版本

當代譯本

⁵ 如果婦人生的是女嬰，她就要不潔淨十四天，像在經期內不潔淨一樣。她因產後流血，要等六十六天才能潔淨。

新譯本

⁵ 如果她生了女孩，就不潔淨十四天，像月經污穢的日子一樣；婦人潔淨產血的時期，要住在家裡六十六天。

中文標準譯本

⁵ 如果她生了女孩，就不潔淨兩個七天，像她在經期那樣；她要居家六十六天，直到產血潔淨。

新標點和合本 神版

⁵ 她若生女孩，就不潔淨兩個七天，像污穢的時候一樣，要在產血不潔之中，家居六十六天。

和合本修訂版

⁵ 她若生女孩，就不潔淨兩個七天，像經期中一樣。她產後流血的潔淨，要家居六十六天。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 產婦若生了女嬰，產後的十四天，她在禮儀上是不潔淨的，跟月經期間一樣不潔淨。她要再等六十六天，到流血停止才潔淨。

利未記 12:5 交叉參考

創世記 3:13

耶和華上帝對女人說：「你做的是甚麼事呢？」女人說：「那蛇引誘我，我就吃了。」

利未記 12:2

「你曉諭以色列人說：若有婦人懷孕生男孩，她就不潔淨七天，像在月經污穢的日子不潔淨一樣。

利未記 12:4

婦人在產血不潔之中，要家居三十三天。她潔淨的日子未滿，不可摸聖物，也不可進入聖所。

利未記 12:6

「滿了潔淨的日子，無論是為男孩是為女孩，她要把一歲的羊羔為燔祭，一隻雛鴿或是一隻斑鳩為贖罪祭，帶到會幕門口交給祭司。