列王紀下 9:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土，甚至人不能說這是耶洗別。』」

更多版本

當代譯本

³⁷ 耶洗別的屍體必像耶斯列田間的糞便，無人能認出那是耶洗別。』」

新譯本

³⁷ 耶洗別的屍體要像耶斯列田間的糞肥，以致人不能說：‘這是耶洗別。’”

中文標準譯本

³⁷ 耶洗別的屍體必在耶斯列地界內如同地上的糞土，以致沒有人能說：這就是耶洗別。』」

新標點和合本 神版

³⁷ 耶洗別的屍首必在耶斯列田間如同糞土，甚至人不能說這是耶洗別。』」

和合本修訂版

³⁷ 耶洗別的屍體必在耶斯列田裏的地面上如同糞土，甚至沒有人可說：這是耶洗別。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 剩下的殘骸要像田裡的糞便，沒有人能辨認出來。』」

列王紀下 9:37 交叉參考

詩篇 83:10

他們在隱‧多珥滅亡， 成了地上的糞土。

詩篇 83:11

求你叫他們的首領像俄立和西伊伯， 叫他們的王子都像西巴和撒慕拿。

傳道書 6:3

人若生一百個兒子，活許多歲數，以致他的年日甚多，心裏卻不得滿享福樂，又不得埋葬；據我說，那不到期而落的胎比他倒好。

以賽亞書 5:25

所以，耶和華的怒氣向他的百姓發作。 他的手伸出攻擊他們，山嶺就震動； 他們的屍首在街市上好像糞土。 雖然如此，他的怒氣還未轉消； 他的手仍伸不縮。

耶利米書 16:4

他們必死得甚苦，無人哀哭，必不得葬埋，必在地上像糞土，必被刀劍和饑荒滅絕；他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。」

耶利米書 22:19

他被埋葬，好像埋驢一樣， 要拉出去扔在耶路撒冷的城門之外。

耶利米書 25:33

「到那日，從地這邊直到地那邊都有耶和華所殺戮的。必無人哀哭，不得收殮，不得葬埋，必在地上成為糞土。

耶利米書 36:20

眾首領進院見王，卻先把書卷存在文士以利沙瑪的屋內，以後將這一切話說給王聽。

耶利米書 8:1

耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，

耶利米書 8:2

拋散在日頭、月亮，和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所事奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土；

耶利米書 9:22

你當說，耶和華如此說： 人的屍首必倒在田野像糞土， 又像收割的人遺落的一把禾稼， 無人收取。

約書亞記 15:56

耶斯列、約甸、撒挪亞、