列王紀下 9:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的墳墓裏，與他列祖同葬。

更多版本

當代譯本

²⁸ 他的臣僕用車把他的屍體運回耶路撒冷，安葬在大衛城他的祖墳裡。

新譯本

²⁸ 他的臣僕用車把他的屍體送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的墳墓，和他的祖先一同長眠。

中文標準譯本

²⁸ 他的臣僕們用車把他運送到耶路撒冷，葬在大衛城他的墳墓裡，與他的列祖在一起。

新標點和合本 神版

²⁸ 他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷，葬在大衛城他自己的墳墓裏，與他列祖同葬。

和合本修訂版

²⁸ 他的臣僕用車把他的屍體運回耶路撒冷，與他祖先同葬在大衛城，他自己的墳墓裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 他的臣僕用馬車把他的屍體載回耶路撒冷，葬在大衛城的王室墳墓裡。

列王紀下 9:28 交叉參考

列王紀上 2:10

大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。

列王紀下 12:21

殺他的那臣僕就是示米押的兒子約撒甲和朔默的兒子約薩拔。眾人將他葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞瑪謝接續他作王。

列王紀下 23:20

又將邱壇的祭司都殺在壇上，並在壇上燒人的骨頭，就回耶路撒冷去了。

列王紀下 23:30

他的臣僕用車將他的屍首從米吉多送到耶路撒冷，葬在他自己的墳墓裏。國民膏約西亞的兒子約哈斯接續他父親作王。

列王紀下 8:24

約蘭與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈謝接續他作王。

歷代志下 22:9

亞哈謝藏在撒馬利亞，耶戶尋找他，眾人將他拿住，送到耶戶那裏，就殺了他，將他葬埋；因他們說，他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣，亞哈謝的家無力保守國權。

歷代志下 25:28

人就用馬將他的屍首馱回，葬在猶大京城他列祖的墳地裏。

歷代志下 35:24

他的臣僕扶他下了戰車，上了次車，送他到耶路撒冷，他就死了，葬在他列祖的墳墓裏。猶大人和耶路撒冷人都為他悲哀。