列王紀下 6:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 神人說：「不要懼怕！與我們同在的比與他們同在的更多。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 上帝的僕人說：「不要害怕！我們的兵馬比他們的還要多。」

新譯本

¹⁶ 神人說：“不要懼怕，因為和我們在一起的比和他們在一起的更多。”

中文標準譯本

¹⁶ 以利沙說：「不要害怕，因為與我們同在的比與他們同在的更多。」

新標點和合本 神版

¹⁶ 神人說：「不要懼怕！與我們同在的比與他們同在的更多。」

和合本修訂版

¹⁶ 神人說：「不要懼怕！因與我們同在的比與他們同在的更多。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 以利沙說：「不要怕！我們這邊的人比他們那邊的還要多呢。」

列王紀下 6:16 交叉參考

創世記 32:1

雅各仍舊行路，上帝的使者遇見他。

列王紀下 6:15

神人的僕人清早起來出去，看見車馬軍兵圍困了城。僕人對神人說：「哀哉！我主啊，我們怎樣行才好呢？」

歷代志下 16:9

耶和華的眼目遍察全地，要顯大能幫助向他心存誠實的人。你這事行得愚昧；此後，你必有爭戰的事。」

詩篇 11:1

我是投靠耶和華； 你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

詩篇 27:3

雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕； 雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。

詩篇 3:6

雖有成萬的百姓來周圍攻擊我， 我也不怕。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 46:7

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！（細拉）

詩篇 55:18

他救贖我命脫離攻擊我的人， 使我得享平安， 因為與我相爭的人甚多。

出埃及記 14:13

摩西對百姓說：「不要懼怕，只管站住！看耶和華今天向你們所要施行的救恩。因為，你們今天所看見的埃及人必永遠不再看見了。

以賽亞書 8:10

任憑你們同謀，終歸無有； 任憑你們言定，終不成立； 因為上帝與我們同在。

耶利米書 39:17

耶和華說：到那日我必拯救你，你必不致交在你所怕的人手中。

馬太福音 26:53

你想，我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎？

馬可福音 16:6

那少年人對她們說：「不要驚恐！你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裏。請看安放他的地方。

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

腓立比書 1:28

凡事不怕敵人的驚嚇，這是證明他們沉淪，你們得救都是出於上帝。

約書亞記 11:6

耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕。明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」

約翰一書 4:4

小子們哪，你們是屬上帝的，並且勝了他們；因為那在你們裏面的，比那在世界上的更大。