列王紀下 3:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 摩押王見陣勢甚大，難以對敵，就率領七百拿刀的兵，要衝過陣去到以東王那裏，卻是不能；

更多版本

當代譯本

²⁶ 摩押王見戰事不利，就率領七百名刀兵，企圖從以東王那邊突圍，但沒有成功。

新譯本

²⁶ 摩押王見戰事激烈，無法抵抗，於是帶領七百持刀的兵，想要突圍到以東王那裡，可是不成功，

中文標準譯本

²⁶ 摩押王見戰事激烈，對他不利，就帶領七百個刀手，要突圍進攻以東王，卻沒成功。

新標點和合本 神版

²⁶ 摩押王見陣勢甚大，難以對敵，就率領七百拿刀的兵，要衝過陣去到以東王那裏，卻是不能；

和合本修訂版

²⁶ 摩押王見戰事激烈，對他不利，就率領七百個拿刀的兵，想突圍逃到以東王那裏，卻沒有成功。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 摩押王見大勢已去，就帶著七百個佩劍的兵，想衝出重圍，逃到敘利亞王那裡，可是沒有成功。

列王紀下 3:26 交叉參考

列王紀下 3:25

拆毀摩押的城邑，各人拋石填滿一切美田，塞住一切水泉，砍伐各種佳樹，只剩下吉珥‧哈列設的石牆；甩石的兵在四圍攻打那城。

列王紀下 3:27

便將那應當接續他作王的長子，在城上獻為燔祭。以色列人遭遇耶和華的大怒，於是三王離開摩押王，各回本國去了。

列王紀下 3:9

於是，以色列王和猶大王，並以東王，都一同去繞行七日的路程；軍隊和所帶的牲畜沒有水喝。

列王紀下 8:20

約蘭年間，以東人背叛猶大，脫離他的權下，自己立王。

阿摩司書 2:1

耶和華如此說： 摩押三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將以東王的骸骨焚燒成灰。