列王紀下 24:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 又將一切勇士七千人和木匠、鐵匠一千人，都是能上陣的勇士，全擄到巴比倫去了。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 此外被擄到巴比倫的還有能征善戰的勇士七千人，工匠和鐵匠一千人。

新譯本

¹⁶ 還有七千位戰士，一千位工匠和鐵匠，全都是能作戰的勇士，巴比倫王把他們都擄到巴比倫去。

中文標準譯本

¹⁶ 還有全部的勇士七千人，木匠鐵匠一千人，全是能作戰的，巴比倫王把他們也都俘虜到了巴比倫。

新標點和合本 神版

¹⁶ 又將一切勇士七千人和木匠、鐵匠一千人，都是能上陣的勇士，全擄到巴比倫去了。

和合本修訂版

¹⁶ 又把所有的勇士七千人，木匠和鐵匠一千人，全是能上陣的勇士，都擄到巴比倫去了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 尼布甲尼撒把重要人物全部擄去，一共是七千人，還有一千工匠和鐵匠；他們都是善戰的勇士。

列王紀下 24:16 交叉參考

列王紀下 24:14

又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；

列王紀下 25:12

但護衛長留下些民中最窮的，使他們修理葡萄園，耕種田地。

歷代志上 9:1

以色列人都按家譜計算，寫在以色列諸王記上。猶大人因犯罪就被擄到巴比倫。

耶利米書 22:25

並且我必將你交給尋索你命的人和你所懼怕的人手中，就是巴比倫王尼布甲尼撒和迦勒底人的手中。

耶利米書 29:2

這在耶哥尼雅王和太后、太監，並猶大、耶路撒冷的首領，以及工匠、鐵匠都離了耶路撒冷以後。）

耶利米書 52:28

尼布甲尼撒所擄的民數記在下面：在他第七年擄去猶大人三千零二十三名；

以西結書 17:13

從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，

以西結書 17:3

說主耶和華如此說：有一大鷹，翅膀大，翎毛長，羽毛豐滿，彩色俱備，來到黎巴嫩，將香柏樹梢擰去，