列王紀下 23:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。

更多版本

當代譯本

²⁶ 然而，瑪拿西所行的一切惹怒耶和華，耶和華對猶大仍盛怒未息。

新譯本

²⁶ 但耶和華並沒有把他向猶大所發的烈怒消除，因瑪拿西種種的惡行激怒了他。

中文標準譯本

²⁶ 然而，因著瑪拿西惹怒耶和華的種種挑釁行為，耶和華還是沒有收回他向猶大所發的極其猛烈的怒氣。

新標點和合本 神版

²⁶ 然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，是因瑪拿西諸事惹動他。

和合本修訂版

²⁶ 然而，耶和華向猶大所發猛烈的怒氣仍不止息，因為瑪拿西種種的惡事激怒了他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 可是，上主因瑪拿西王所做的事而對猶大所發的烈怒到現在還沒有止息。

列王紀下 23:26 交叉參考

列王紀下 22:13

「你們去為我、為民、為猶大眾人，以這書上的話求問耶和華；因為我們列祖沒有聽從這書上的言語，沒有遵着書上所吩咐我們的去行，耶和華就向我們大發烈怒。」

列王紀下 24:2

耶和華使迦勒底軍、亞蘭軍、摩押軍，和亞捫人的軍來攻擊約雅敬，毀滅猶大，正如耶和華藉他僕人眾先知所說的。

列王紀下 24:20

因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

列王紀下 24:3

這禍臨到猶大人，誠然是耶和華所命的，要將他們從自己面前趕出，是因瑪拿西所犯的一切罪；

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血，充滿了耶路撒冷；耶和華決不肯赦免。

歷代志下 35:20

這事以後，約西亞修完了殿，有埃及王尼哥上來，要攻擊靠近幼發拉底河的迦基米施；約西亞出去抵擋他。

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑上帝的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

以斯拉記 10:14

不如為全會眾派首領辦理。凡我們城邑中娶外邦女子為妻的，當按所定的日期，同着本城的長老和士師而來，直到辦完這事，上帝的烈怒就轉離我們了。」

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。