列王紀下 21:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 他們卻不聽從。瑪拿西引誘他們行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

更多版本

當代譯本

⁹ 可是他們不肯聽從。瑪拿西誘使他們作惡，比耶和華在以色列人面前所毀滅的各族更嚴重。

新譯本

⁹ 但是他們沒有聽從。瑪拿西引誘他們去作壞事，比耶和華從以色列人面前消滅的外族人更厲害。

中文標準譯本

⁹ 但他們沒有聽從。瑪拿西使他們迷失，以致作惡超過那些在以色列子民面前被耶和華除滅的民族。

新標點和合本 神版

⁹ 他們卻不聽從。瑪拿西引誘他們行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

和合本修訂版

⁹ 他們卻不聽從，並且瑪拿西引誘他們行惡，比耶和華在以色列人面前所滅的列國更嚴重。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 可是猶大人民不聽從上主的命令。瑪拿西領他們犯罪，比上主從他子民面前趕出去的原先住民所犯的罪還要嚴重。

列王紀下 21:9 交叉參考

列王紀上 14:16

因耶羅波安所犯的罪，又使以色列人陷在罪裏，耶和華必將以色列人交給仇敵。」

列王紀下 16:3

卻效法以色列諸王所行的，又照着耶和華從以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事，使他的兒子經火，

列王紀下 21:10

耶和華藉他僕人眾先知說：

歷代志下 33:9

瑪拿西引誘猶大和耶路撒冷的居民，以致他們行惡比耶和華在以色列人面前所滅的列國更甚。

歷代志下 36:16

他們卻嘻笑上帝的使者，藐視他的言語，譏誚他的先知，以致耶和華的忿怒向他的百姓發作，無法可救。

尼希米記 9:26

「然而，他們不順從，竟背叛你，將你的律法丟在背後，殺害那勸他們歸向你的眾先知，大大惹動你的怒氣。

詩篇 12:8

下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

詩篇 81:10

我是耶和華－你的上帝， 曾把你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就給你充滿。

箴言 29:12

君王若聽謊言， 他一切臣僕都是奸惡。

以西結書 11:12

你們就知道我是耶和華；因為你們沒有遵行我的律例，也沒有順從我的典章，卻隨從你們四圍列國的惡規。」

以西結書 16:47

你沒有效法她們的行為，也沒有照她們可憎的事去做，你以那為小事，你一切所行的倒比她們更壞。

以西結書 22:3

你要說，主耶和華如此說：哎！這城有流人血的事在其中，叫她受報的日期來到，又做偶像玷污自己，陷害自己。

以西結書 5:6

她行惡，違背我的典章，過於列國；干犯我的律例，過於四圍的列邦，因為她棄掉我的典章。至於我的律例，她並沒有遵行。

以西結書 5:7

所以主耶和華如此說：因為你們紛爭過於四圍的列國，也不遵行我的律例，不謹守我的典章，並以遵從四圍列國的惡規尚不滿意，

但以理書 9:6

沒有聽從你僕人眾先知奉你名向我們君王、首領、列祖，和國中一切百姓所說的話。

何西阿書 5:11

以法蓮因樂從人的命令， 就受欺壓，被審判壓碎。

路加福音 13:34

耶路撒冷啊！耶路撒冷啊！你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下；只是你們不願意。

約翰福音 15:22

我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。

雅各書 4:17

人若知道行善，卻不去行，這就是他的罪了。

啟示錄 2:20

然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。

撒母耳記上 8:19

百姓竟不肯聽撒母耳的話，說：「不然！我們定要一個王治理我們，