列王紀下 20:15 - 新標點和合本 上帝版

¹⁵ 以賽亞說：「他們在你家裏看見了甚麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣不給他們看的。」

更多版本

當代譯本

¹⁵ 以賽亞問：「他們在你宮裡看到了什麼？」希西迦答道：「他們看到了我宮中的一切。我把國庫裡的一切悉數給他們看了。」

新譯本

¹⁵ 以賽亞說：“他們在你宮中看到了甚麼呢？”希西家說：“我宮中的一切，他們都看見了。在我寶庫內的，我沒有一樣不給他們看的。”

中文標準譯本

¹⁵ 以賽亞問：「在你的家中他們看了什麼？」 希西加回答：「我家中的所有東西，他們都看了；庫房中的一切，我沒有一樣不給他們看的。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 以賽亞說：「他們在你家裏看見了甚麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣不給他們看的。」

和合本修訂版

¹⁵ 以賽亞說：「他們在你家裏看見了甚麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣東西不給他們看的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 以賽亞問：「他們在王宮裡看見了什麼？」 希西家回答：「他們什麼都看見了；我把庫藏的每一樣東西都給他們看了。」

列王紀下 20:15 交叉參考

列王紀下 20:13

希西家聽從使者的話，就把他寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油，和他武庫的一切軍器，並他所有的財寶，都給他們看。他家中和他全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。

列王紀下 20:14

於是先知以賽亞來見希西家王，問他說：「這些人說甚麼？他們從哪裏來見你？」希西家說：「他們從遠方的巴比倫來。」

列王紀下 20:16

以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話，

約伯記 31:33

我若像亞當 遮掩我的過犯， 將罪孽藏在懷中；

詩篇 62:11

上帝說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎上帝。

箴言 28:13

遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。

耶利米書 9:22

你當說，耶和華如此說： 人的屍首必倒在田野像糞土， 又像收割的人遺落的一把禾稼， 無人收取。

約書亞記 7:19

約書亞對亞干說：「我兒，我勸你將榮耀歸給耶和華－以色列的上帝，在他面前認罪，將你所做的事告訴我，不要向我隱瞞。」