列王紀下 18:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華與他同在，他凡事順利。他反抗亞述王的統治，不再臣服於他。

新譯本

⁷ 耶和華和他同在，他所有的征戰都得到成功。他背叛亞述王，不再臣服他。

中文標準譯本

⁷ 耶和華與他同在，他無論往哪裡去都通達。他背叛了亞述王，不再臣服於他。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。

和合本修訂版

⁷ 耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛亞述王，不服事他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 因此上主與他同在；他所做的一切事都順利。他反抗亞述皇帝，不肯屈服於他。

列王紀下 18:7 交叉參考

創世記 21:22

當那時候，亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說：「凡你所行的事都有上帝的保佑。

撒母耳記下 8:14

又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

撒母耳記下 8:6

於是大衛在大馬士革的亞蘭地設立防營，亞蘭人就歸服他，給他進貢。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

列王紀下 16:7

亞哈斯差遣使者去見亞述王提革拉‧毗列色，說：「我是你的僕人、你的兒子。現在亞蘭王和以色列王攻擊我，求你來救我脫離他們的手。」

列王紀下 17:3

亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，給他進貢。

列王紀下 18:14

猶大王希西家差人往拉吉去見亞述王，說：「我有罪了，求你離開我；凡你罰我的，我必承當。」於是亞述王罰猶大王希西家銀子三百他連得，金子三十他連得。

列王紀下 18:20

你說有打仗的計謀和能力，我看不過是虛話。你到底倚靠誰才背叛我呢？

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒，對他說：「亞撒和猶大、便雅憫眾人哪，要聽我說：你們若順從耶和華，耶和華必與你們同在；你們若尋求他，就必尋見；你們若離棄他，他必離棄你們。

歷代志下 31:21

凡他所行的，無論是辦上帝殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的上帝，都是盡心去行，無不亨通。

歷代志下 32:30

這希西家也塞住基訓的上源，引水直下，流在大衛城的西邊。希西家所行的事盡都亨通。

詩篇 1:3

他要像一棵樹栽在溪水旁， 按時候結果子， 葉子也不枯乾。 凡他所做的盡都順利。

詩篇 46:11

萬軍之耶和華與我們同在； 雅各的上帝是我們的避難所！

詩篇 60:12

我們倚靠上帝才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩－ 有豐盛的救恩， 並智慧和知識； 你以敬畏耶和華為至寶。

以賽亞書 36:5

你說，有打仗的計謀和能力，我看不過是虛話。你到底倚靠誰才背叛我呢？

馬太福音 1:23

說： 必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」

羅馬書 8:31

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

士師記 1:19

耶和華與猶大同在，猶大就趕出山地的居民，只是不能趕出平原的居民，因為他們有鐵車。

撒母耳記上 18:14

大衛做事無不精明，耶和華也與他同在。

撒母耳記上 18:5

掃羅無論差遣大衛往何處去，他都做事精明。掃羅就立他作戰士長，眾百姓和掃羅的臣僕無不喜悅。