列王紀下 18:28 - 新標點和合本 上帝版

²⁸ 於是拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話！

更多版本

當代譯本

²⁸ 於是，他站著用猶大話大喊：「你們要聽偉大的亞述王的話。

新譯本

²⁸ 於是拉伯沙基站著，用猶大語大聲喊著，說：“你們要聽亞述大王的話。

中文標準譯本

²⁸ 然後，將軍站著用猶大話大聲呼喊，宣告說： 「你們要聽亞述大王的話！

新標點和合本 神版

²⁸ 於是拉伯沙基站着，用猶大言語大聲喊着說：「你們當聽亞述大王的話！

和合本修訂版

²⁸ 於是亞述將軍站著，用猶大話大聲喊著說：「你們當聽大王亞述王的話，

列王紀下 18:28 交叉參考

列王紀下 18:17

亞述王從拉吉差遣他珥探、拉伯撒利，和拉伯沙基率領大軍往耶路撒冷，到希西家王那裏去。他們上到耶路撒冷，就站在上池的水溝旁，在漂布地的大路上。

列王紀下 18:19

拉伯沙基說：「你們去告訴希西家說，亞述大王如此說：『你所倚靠的有甚麼可仗賴的呢？

列王紀下 18:27

拉伯沙基說：「我主差遣我來，豈是單對你和你的主說這些話嗎？不也是對這些坐在城上、要與你們一同吃自己糞、喝自己尿的人說嗎？」

列王紀下 18:29

王如此說：『你們不要被希西家欺哄了；因他不能救你們脫離我的手。

歷代志下 32:18

亞述王的臣僕用猶大言語向耶路撒冷城上的民大聲呼叫，要驚嚇他們，擾亂他們，以便取城。

以斯拉記 7:12

「諸王之王亞達薛西，達於祭司以斯拉通達天上上帝律法大德的文士，云云。

詩篇 47:2

因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

以西結書 29:3

說主耶和華如此說： 埃及王法老啊， 我與你這臥在自己河中的大魚為敵。 你曾說：這河是我的， 是我為自己造的。

啟示錄 19:6

我聽見好像羣眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說： 哈利路亞！ 因為主－我們的上帝、 全能者作王了。