列王紀下 15:38 - 新標點和合本 上帝版

³⁸ 約坦與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈斯接續他作王。

更多版本

當代譯本

³⁸ 約坦與祖先同眠後，葬在大衛城他的祖墳裡。他兒子亞哈斯繼位。

新譯本

³⁸ 約坦和他的祖先一同長眠，也和他的祖先葬在一起，在他祖宗大衛的城裡。他的兒子亞哈斯接續他作王。

中文標準譯本

³⁸ 約坦與他的列祖長眠，葬在先祖大衛的城，與他的列祖在一起；他的兒子亞哈斯接替他作王。

新標點和合本 神版

³⁸ 約坦與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈斯接續他作王。

和合本修訂版

³⁸ 約坦與他祖先同睡，與他祖先同葬在大衛城，他兒子亞哈斯接續他作王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 約坦死了，葬在大衛城的王室墳墓裡；他的兒子亞哈斯繼承他作王。

列王紀下 15:38 交叉參考

撒母耳記下 7:12

你壽數滿足、與你列祖同睡的時候，我必使你的後裔接續你的位；我也必堅定他的國。

列王紀上 1:2

所以臣僕對他說：「不如為我主我王尋找一個處女，使她伺候王，奉養王，睡在王的懷中，好叫我主我王得暖。」

列王紀上 14:20

耶羅波安作王二十二年，就與他列祖同睡。他兒子拿答接續他作王。

列王紀上 14:31

羅波安與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他母親名叫拿瑪，是亞捫人。他兒子亞比央接續他作王。

列王紀上 2:10

大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。

列王紀下 15:37

在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

列王紀下 16:1

利瑪利的兒子比加十七年，猶大王約坦的兒子亞哈斯登基。

列王紀下 8:24

約蘭與他列祖同睡，葬在大衛城他列祖的墳地裏。他兒子亞哈謝接續他作王。

歷代志上 3:13

約坦的兒子是亞哈斯；亞哈斯的兒子是希西家；希西家的兒子是瑪拿西；

歷代志下 27:9

約坦與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞哈斯接續他作王。

歷代志下 28:1

亞哈斯登基的時候年二十歲，在耶路撒冷作王十六年；不像他祖大衛行耶和華眼中看為正的事，

馬太福音 1:9

烏西雅生約坦；約坦生亞哈斯；亞哈斯生希西家；